{% extends 'base.html' %}
{% block content %}
<section class="legal-page card" lang="{{ lang }}">
  {% if lang == 'en' %}
  <header class="legal-header">
    <h1>Privacy Policy</h1>
    <p>
      In this privacy policy, we inform you about the processing of personal data when using this website.
    </p>
    <p><strong>{{ t('legal_de_authoritative') }}</strong></p>
  </header>

  <article class="legal-section" id="controller">
    <h2>Controller</h2>
    <p>
      The controller responsible for data processing is:<br />
      Dominic Thiels, Wiesbadener Straße 70b, 65510 Idstein, +49 151 70616118 and
      <a href="mailto:d.thiels@freenet.de">d.thiels@freenet.de</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="personal-data">
    <h2>Personal Data</h2>
    <p>
      Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (data subject). A
      natural person is considered identifiable if they can be identified, directly or indirectly, in particular by
      reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to
      one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social
      identity of that natural person.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="data-on-website-access">
    <h2>Data Collected During Website Access</h2>
    <p>
      If you use this website only for information purposes and do not submit data, we process only the data required
      to display the website on your internet-enabled device. This includes in particular:
    </p>

    <ul>
      <li>IP address</li>
      <li>date and time of the request</li>
      <li>amount of data transferred in each case</li>
      <li>the website from which the request originates</li>
      <li>browser type and browser version</li>
      <li>operating system</li>
    </ul>

    <p>
      The legal basis for processing this data is legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR in order to enable
      the display of the website.
    </p>

    <p>
      In addition, you can use various services on the website for which further personal and non-personal data may be
      processed.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="data-subject-rights">
    <h2>Your Rights</h2>
    <p>As a data subject, you have the following rights:</p>

    <ul>
      <li>Access to personal data concerning you (Art. 15 GDPR)</li>
      <li>Rectification of inaccurate or incomplete data (Art. 16 GDPR)</li>
      <li>Erasure (Art. 17 GDPR)</li>
      <li>Restriction of processing (Art. 18 GDPR)</li>
      <li>Data portability (Art. 20 GDPR)</li>
      <li>Objection to processing (Art. 21 GDPR)</li>
      <li>
        Not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) (Art. 22 GDPR)
      </li>
      <li>
        Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority is the
        supervisory authority at your habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement.
      </li>
    </ul>
  </article>

  <article class="legal-section" id="cookies">
    <h2>Use of Cookies</h2>
    <p>
      When visiting the website, cookies may be stored on your device. Cookies are small text files stored by the
      browser you use. Cookies cannot execute programs and cannot transfer viruses to your device. However, the party
      setting the cookie may receive certain information through it. In particular, cookies can be used to recognize
      the device from which this website was accessed when you revisit the site.
    </p>

    <p>
      You can restrict or prevent the storage of cookies via your browser settings. For example, you can block only
      third-party cookies or all cookies. However, blocking cookies may mean that not all functions of this website are
      available. In the following sections of this privacy policy, we explain where and for which purposes cookies are
      used on this website.
    </p>

    <p>
      <strong>
        Only technically necessary cookies are used that are required for operation of the website and maintenance of
        the user session.
      </strong>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="google-maps">
    <h2>Google Maps</h2>
    <p>
      This website integrates a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4,
      Ireland, to display geographic information visually (Google Maps).
    </p>

    <p>
      When using Google Maps, information about your use of this website, including your IP address, is transmitted to
      Google servers and stored there. These servers may also be located in the USA. Google may transfer this
      information to third parties where required by law or where such third parties process the data on behalf of
      Google.
    </p>

    <p>
      The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of event locations and easy findability of
      the places indicated on this website. This constitutes a legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
    </p>

    <p>
      If consent is requested (e.g., via a consent mechanism), processing is based exclusively on Art. 6(1)(a) GDPR.
      Consent can be withdrawn at any time.
    </p>

    <p>
      Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy:
      <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">https://policies.google.com/privacy</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="google-fonts">
    <h2>Google Fonts</h2>
    <p>
      This website uses Google Fonts for the uniform display of fonts, provided by Google Ireland Limited, Gordon
      House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
    </p>
    <p>
      When loading the page, your browser loads required fonts from Google servers. In this process, technical data,
      in particular your IP address, may be transmitted to Google.
    </p>
    <p>
      Use is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a consistent and appealing website presentation).
    </p>
    <p>
      Further information about data processing by Google:
      <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">https://policies.google.com/privacy</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="external-links">
    <h2>External Links</h2>
    <p>
      This website contains links to external websites (e.g., the location website). Clicking such a link causes your
      browser to establish a direct connection to the respective provider.
    </p>
    <p>
      In this process, technical data such as your IP address and, depending on browser settings, the referrer URL may
      be transmitted to the external site.
    </p>
    <p>
      Legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing additional information about the venue).
    </p>
    <p>
      Once you leave this website, only the privacy policy of the respective external provider applies.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="deepl-translation">
    <h2>Translation with DeepL</h2>
    <p>
      The protected guest area provides an optional link to the external translation service DeepL, operated by DeepL
      SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany. No connection to DeepL is established merely by opening this website.
    </p>
    <p>
      Only after you click “Translate with DeepL” will the text you entered and technical connection data, such as your
      IP address, be transmitted directly from your browser to DeepL. The text is not sent to or stored by our web
      server. Please do not enter names, contact details, confidential information, or other personal data.
    </p>
    <p>
      After the link is opened, DeepL's privacy policy and terms apply:
      <a href="https://www.deepl.com/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DeepL privacy policy</a>.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="photo-upload">
    <h2>Photo Uploads</h2>
    <p>
      This website provides the option to upload photos, for example as part of a shared wedding gallery.
    </p>

    <p>When uploading photos, the following personal data may be processed:</p>

    <ul>
      <li>the uploaded image file</li>
      <li>
        metadata that may be contained in the file (e.g., capture date, camera information, or location data/GPS
        coordinates)
      </li>
      <li>the name entered by the user (if applicable)</li>
      <li>technical access data (e.g., IP address, upload timestamp)</li>
    </ul>

    <p>
      Processing is carried out to provide a shared photo gallery for event guests. Legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR
      (performance of the website function) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a shared memories
      platform).
    </p>

    <p>
      Please note that uploaded photos may include personal data of third parties (e.g., images of persons). The user
      uploading content is responsible for ensuring that publication is permissible under data protection law and that
      consent of depicted persons has been obtained where required.
    </p>

    <p>
      Photos are stored exclusively for the intended purpose and are not shared with third parties unless there is a
      legal obligation.
    </p>
  </article>

  <footer class="legal-footer">
    <p><small>Source: Template privacy policy by anwalt.de</small></p>
  </footer>
  {% else %}
  <header class="legal-header">
    <h1>Datenschutzerklärung</h1>
    <p>
      In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung
      dieser Website.
    </p>
  </header>

  <article class="legal-section" id="verantwortlicher">
    <h2>Verantwortlicher</h2>
    <p>
      Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:<br />
      Dominic Thiels, Wiesbadener Straße 70b, 65510 Idstein, +49 151 70616118 und
      <a href="mailto:d.thiels@freenet.de">d.thiels@freenet.de</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="personenbezogene-daten">
    <h2>Personenbezogene Daten</h2>
    <p>
      Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche
      Person (betroffene Person) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder
      indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten,
      zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck
      der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität
      dieser natürlichen Person sind.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="daten-beim-websiteaufruf">
    <h2>Daten beim Websiteaufruf</h2>
    <p>
      Wenn Sie diese Website nur nutzen, um sich zu informieren und keine Daten angeben, dann verarbeiten wir nur die
      Daten, die zur Anzeige der Website auf dem von Ihnen verwendeten internetfähigen Gerät erforderlich sind. Das sind
      insbesondere:
    </p>

    <ul>
      <li>IP-Adresse</li>
      <li>Datum und Uhrzeit der Anfrage</li>
      <li>jeweils übertragene Datenmenge</li>
      <li>die Website, von der die Anforderung kommt</li>
      <li>Browsertyp und Browserversion</li>
      <li>Betriebssystem</li>
    </ul>

    <p>
      Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten sind berechtigte Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um
      die Darstellung der Website grundsätzlich zu ermöglichen.
    </p>

    <p>
      Darüber hinaus können Sie verschiedene Leistungen auf der Website nutzen, bei der weitere personenbezogene und
      nicht personenbezogene Daten verarbeitet werden.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="rechte-der-betroffenen">
    <h2>Ihre Rechte</h2>
    <p>Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:</p>

    <ul>
      <li>Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)</li>
      <li>Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)</li>
      <li>Löschung (Art. 17 DSGVO)</li>
      <li>Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)</li>
      <li>Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)</li>
      <li>Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)</li>
      <li>
        Nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung (einschließlich Profiling) unterworfen zu werden
        (Art. 22 DSGVO)
      </li>
      <li>
        Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist die Aufsichtsbehörde an Ihrem üblichen
        Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes.
      </li>
    </ul>
  </article>

  <article class="legal-section" id="cookies">
    <h2>Einsatz von Cookies</h2>
    <p>
      Beim Besuch der Website können Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Cookies sind kleine Textdateien, die
      von dem von Ihnen verwendeten Browser gespeichert werden. Cookies können keine Programme ausführen und auch keine
      Viren auf Ihr Gerät übertragen. Die Stelle, die den Cookie setzt, kann darüber jedoch bestimmte Informationen
      erhalten. So kann mithilfe von Cookies insbesondere das Gerät, mit dem diese Website aufgerufen wurde, bei einem
      erneuten Aufruf erkannt werden.
    </p>

    <p>
      Durch die Browsereinstellungen lässt sich das Setzen von Cookies einschränken oder verhindern. So kann z. B. nur
      die Annahme von Cookies, die von Drittanbietern stammen, blockiert werden oder aber auch die Annahme von allen
      Cookies. Durch das Blockieren sind jedoch möglicherweise nicht mehr alle Funktionen dieser Website nutzbar. Im
      weiteren Text dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie konkret, an welchen Stellen und zu welchen Zwecken
      Cookies auf den Seiten zum Einsatz kommen.
    </p>

    <p>
      <strong>
        Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies verwendet, die für den Betrieb der Website und die
        Aufrechterhaltung der Benutzersitzung erforderlich sind.
      </strong>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="google-maps">
    <h2>Google Maps</h2>
    <p>
      Auf dieser Website ist ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland,
      eingebunden, um geographische Informationen visuell darzustellen (Google Maps).
    </p>

    <p>
      Bei der Nutzung von Google Maps werden Informationen über die Nutzung dieser Website einschließlich Ihrer
      IP-Adresse an Server von Google übertragen und dort gespeichert. Diese Server können sich auch in den USA
      befinden. Google kann diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben
      ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
    </p>

    <p>
      Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung der Veranstaltungsorte sowie einer
      leichten Auffindbarkeit der auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von
      Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
    </p>

    <p>
      Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wird (z. B. über ein Cookie-Banner), erfolgt die Verarbeitung
      ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
    </p>

    <p>
      Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
      <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">https://policies.google.com/privacy</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="google-fonts">
    <h2>Google Fonts</h2>
    <p>
      Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten den Dienst Google Fonts der Google Ireland
      Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
    </p>
    <p>
      Beim Aufruf der Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von Google-Servern. Dabei können technische
      Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt werden.
    </p>
    <p>
      Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen
      und ansprechenden Darstellung der Website).
    </p>
    <p>
      Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
      <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">https://policies.google.com/privacy</a>
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="externe-links">
    <h2>Externe Links</h2>
    <p>
      Diese Website enthält Verlinkungen zu externen Webseiten (z. B. zur Website der Location). Beim Anklicken eines
      solchen Links stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zum jeweiligen Anbieter her.
    </p>
    <p>
      Dabei können technische Daten wie Ihre IP-Adresse und je nach Browser-Einstellung auch die Referrer-URL an die
      externe Seite übermittelt werden.
    </p>
    <p>
      Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an weiterführenden Informationen zum
      Veranstaltungsort).
    </p>
    <p>
      Ab dem Verlassen dieser Website gilt ausschließlich die Datenschutzerklärung des jeweiligen externen Anbieters.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="deepl-uebersetzung">
    <h2>Übersetzung mit DeepL</h2>
    <p>
      Im geschützten Gästebereich wird eine optionale Weiterleitung zum externen Übersetzungsdienst DeepL angeboten.
      Anbieter ist die DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln. Allein durch das Öffnen dieser Website wird noch keine
      Verbindung zu DeepL hergestellt.
    </p>
    <p>
      Erst wenn Sie „Mit DeepL übersetzen“ anklicken, werden der von Ihnen eingegebene Text und technische
      Verbindungsdaten, beispielsweise Ihre IP-Adresse, direkt durch Ihren Browser an DeepL übermittelt. Der Text wird
      nicht an unseren Webserver gesendet oder dort gespeichert. Bitte geben Sie keine Namen, Kontaktdaten,
      vertraulichen Informationen oder sonstigen personenbezogenen Daten ein.
    </p>
    <p>
      Nach dem Öffnen des Links gelten die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von DeepL:
      <a href="https://www.deepl.com/privacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenschutz bei DeepL</a>.
    </p>
  </article>

  <article class="legal-section" id="foto-upload">
    <h2>Upload von Fotos durch Nutzer</h2>
    <p>
      Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, Fotos hochzuladen, beispielsweise im Rahmen einer gemeinsamen
      Hochzeitsgalerie.
    </p>

    <p>Beim Hochladen von Fotos werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:</p>

    <ul>
      <li>die hochgeladene Bilddatei</li>
      <li>
        gegebenenfalls enthaltene Metadaten (z. B. Aufnahmedatum, Kamerainformationen oder gegebenenfalls
        Standortdaten/GPS-Koordinaten)
      </li>
      <li>der vom Nutzer angegebene Name (sofern vorgesehen)</li>
      <li>technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Uploads)</li>
    </ul>

    <p>
      Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bereitstellung einer gemeinsamen Fotogalerie für Gäste der Veranstaltung.
      Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung der Nutzungsfunktion der Website) sowie Art. 6 Abs. 1
      lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer gemeinsamen Erinnerungsplattform).
    </p>

    <p>
      Es wird darauf hingewiesen, dass hochgeladene Fotos personenbezogene Daten Dritter enthalten können (z. B.
      Abbildungen von Personen). Der hochladende Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die Veröffentlichung dieser Bilder
      datenschutzrechtlich zulässig ist und insbesondere die Einwilligung der abgebildeten Personen vorliegt.
    </p>

    <p>
      Die Fotos werden ausschließlich für den vorgesehenen Zweck gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben, sofern
      keine gesetzliche Verpflichtung besteht.
    </p>
  </article>

  <footer class="legal-footer">
    <p><small>Quelle: Muster-Datenschutzerklärung von anwalt.de</small></p>
  </footer>
  {% endif %}
</section>
{% endblock %}
