diff --git a/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc b/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc
index 0ef5d57..952a63a 100644
Binary files a/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc and b/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc differ
diff --git a/backend/app.py b/backend/app.py
index a7e0c3f..d8d059b 100644
--- a/backend/app.py
+++ b/backend/app.py
@@ -215,6 +215,14 @@ DEFAULT_INVITATION_GROUPS = [
 AGE_REQUIRED_NAMES = {"Lena", "Finn", "Fin", "Bruno"}
 
 HOTEL_RECOMMENDATIONS = [
+    {
+        "id": "unico_boutique",
+        "name": "UNICO Boutique Hotel",
+        "address": "Frankfurter Straße 70, 65239 Hochheim am Main",
+        "website_url": "https://www.unicohotel.de/",
+        "drive_minutes": "5",
+        "walk_minutes": "20",
+    },
     {
         "id": "parkhotel_sonnenberg",
         "name": "Parkhotel Sonnenberg",
@@ -304,7 +312,7 @@ TEXTS = {
         "upload_submit": "Foto hochladen",
         "schedule": "Ablauf",
         "hotels": "Hotels",
-        "taxi": "Taxi",
+        "taxi": "Genuss",
         "location": "Location",
         "gifts": "Geschenke",
         "visit_location": "Zur Location-Webseite",
@@ -344,8 +352,9 @@ TEXTS = {
         "hotels_text": "Empfehlungen folgen. Bitte frühzeitig buchen.",
         "hotels_intro": "Hier findet ihr Hotels in der Nähe. Bitte bucht frühzeitig und schaut euch die aktuellen Preise direkt auf den Hotel-Webseiten an.",
         "hotel_visit_website": "Zur Hotel-Webseite",
-        "hotel_route_drive": "Route zur Location (Auto)",
-        "hotel_route_walk": "Route zur Location (zu Fuß)",
+        "hotel_route_from_current": "Route ab aktuellem Standort",
+        "hotel_route_drive": "Route vom Hotel zur Location (Auto)",
+        "hotel_route_walk": "Route vom Hotel zur Location (zu Fuß)",
         "hotel_time_note": "Genaue Fahr- und Gehzeit seht ihr live in Google Maps.",
         "hotel_route_modal_title": "Route zur Location",
         "hotel_route_modal_close": "Karte schließen",
@@ -357,10 +366,10 @@ TEXTS = {
         "hotel_hotel_frankenbach_desc": "Zentral in Eltville, gute Anbindung zur Location.",
         "hotel_spritzenhaus_desc": "Historisches Haus am Rhein mit modernen Zimmern.",
         "hotel_kronenschloesschen_desc": "Elegantes Hotel in Hattenheim, nah an den Weinbergen.",
-        "hotel_kloster_eberbach_desc": "Besonderes Ambiente am Kloster mit kurzer Fahrzeit.",
+        "hotel_kloster_eberbach_desc": "Historisches Klosterambiente, umgeben von Weinbergen und Natur.",
         "hotel_weinhaus_engel_desc": "Gemütliches Weinhaus-Hotel in Rauenthal.",
-        "taxi_text": "An einem Taxiservice arbeiten wir noch.",
-        "taxi_sticker_alt": "Bauarbeiter-Sticker: Arbeit in Progress",
+        "hotel_unico_boutique_desc": "Modernes Boutique-Hotel direkt in Hochheim mit stilvollen Zimmern und kurzer Entfernung zur Location.",
+        "taxi_text": "Coming soon",
         "gifts_teaser": "Wir würden uns über diese Geschenke sehr freuen...",
         "gifts_reveal_button": "Wunsch aufdecken",
         "gifts_image_alt": "Ein großer Haufen Geldscheine",
@@ -447,7 +456,7 @@ TEXTS = {
         "upload_submit": "Upload photo",
         "schedule": "Schedule",
         "hotels": "Hotels",
-        "taxi": "Taxi",
+        "taxi": "Culinary Delights",
         "location": "Location",
         "gifts": "Gifts",
         "visit_location": "Visit location website",
@@ -487,8 +496,9 @@ TEXTS = {
         "hotels_text": "Recommendations will follow. Please book early.",
         "hotels_intro": "Here are hotel options nearby. Please book early and check current rates directly on each hotel website.",
         "hotel_visit_website": "Visit hotel website",
-        "hotel_route_drive": "Route to location (car)",
-        "hotel_route_walk": "Route to location (walk)",
+        "hotel_route_from_current": "Route from current location",
+        "hotel_route_drive": "Route from hotel to location (car)",
+        "hotel_route_walk": "Route from hotel to location (walk)",
         "hotel_time_note": "Exact driving and walking times are shown live in Google Maps.",
         "hotel_route_modal_title": "Route to location",
         "hotel_route_modal_close": "Close map",
@@ -500,10 +510,10 @@ TEXTS = {
         "hotel_hotel_frankenbach_desc": "Central in Eltville with good access to the venue.",
         "hotel_spritzenhaus_desc": "Historic house by the Rhine with modern rooms.",
         "hotel_kronenschloesschen_desc": "Elegant hotel in Hattenheim near the vineyards.",
-        "hotel_kloster_eberbach_desc": "Unique monastery setting with a short drive to the venue.",
+        "hotel_kloster_eberbach_desc": "Historic monastery atmosphere surrounded by vineyards and nature.",
         "hotel_weinhaus_engel_desc": "Cozy winehouse hotel in Rauenthal.",
-        "taxi_text": "We are still working on a taxi service.",
-        "taxi_sticker_alt": "Construction worker sticker: Work in progress",
+        "hotel_unico_boutique_desc": "Modern boutique hotel in Hochheim with stylish rooms and a short journey to the venue.",
+        "taxi_text": "Coming soon",
         "gifts_teaser": "We would be very happy to receive these gifts...",
         "gifts_reveal_button": "Reveal wish",
         "gifts_image_alt": "A big pile of cash",
@@ -678,6 +688,7 @@ def get_hotels_for_page() -> list[dict]:
                 "walk_route_url": build_google_maps_directions(entry["address"], "walking"),
                 "drive_route_embed_url": build_google_maps_route_embed(entry["address"], "driving"),
                 "walk_route_embed_url": build_google_maps_route_embed(entry["address"], "walking"),
+                "current_route_url": build_google_maps_destination(entry["address"], "driving"),
             }
         )
     return hotels
diff --git a/backend/static/styles.css b/backend/static/styles.css
index 2a55a1d..de7cd6f 100644
--- a/backend/static/styles.css
+++ b/backend/static/styles.css
@@ -1261,34 +1261,6 @@ body.has-route-modal {
   box-shadow: 0 10px 22px rgba(31, 58, 47, 0.24);
 }
 
-.taxi-coming-soon {
-  margin: 0.3rem auto 0.9rem;
-  max-width: min(460px, 100%);
-}
-
-.taxi-coming-soon--de {
-  max-width: min(660px, 100%);
-}
-
-.taxi-coming-soon--en {
-  max-width: min(460px, 100%);
-  overflow: hidden;
-}
-
-.taxi-coming-soon--en .taxi-sticker--en {
-  width: 156%;
-  max-width: none;
-  margin-left: -28%;
-}
-
-.taxi-coming-soon img {
-  display: block;
-  width: 100%;
-  height: auto;
-  object-fit: contain;
-  filter: drop-shadow(0 10px 22px rgba(31, 58, 47, 0.18));
-}
-
 .gift-fun {
   position: relative;
   overflow: hidden;
diff --git a/backend/templates/info.html b/backend/templates/info.html
index d081a6e..15499f3 100644
--- a/backend/templates/info.html
+++ b/backend/templates/info.html
@@ -45,7 +45,12 @@
     </div>
   {% elif page == 'hotels' %}
     <p>{{ t('hotels_intro') }}</p>
-    <div class="hotel-list">
+    <div
+      class="hotel-list"
+      data-hotel-routes
+      data-route-denied="{{ t('route_location_denied') }}"
+      data-route-unavailable="{{ t('route_location_unavailable') }}"
+    >
       {% for hotel in hotels %}
         <article class="hotel-card">
           <h2>{{ hotel.name }}</h2>
@@ -57,6 +62,14 @@
           </div>
           <div class="hotel-actions">
             <a class="btn" href="{{ hotel.website_url }}" target="_blank" rel="noopener">{{ t('hotel_visit_website') }}</a>
+            <a
+              class="btn btn-ghost"
+              href="{{ hotel.current_route_url }}"
+              target="_blank"
+              rel="noopener"
+              data-hotel-route-live
+              data-hotel-destination="{{ hotel.address }}"
+            >{{ t('hotel_route_from_current') }}</a>
             <a
               class="btn btn-ghost"
               href="{{ hotel.drive_route_url }}"
@@ -77,6 +90,46 @@
         </article>
       {% endfor %}
     </div>
+    <script>
+      (() => {
+        const wrapper = document.querySelector("[data-hotel-routes]");
+        if (!wrapper) return;
+        const routeLinks = wrapper.querySelectorAll("[data-hotel-route-live][data-hotel-destination]");
+        const deniedMsg = wrapper.dataset.routeDenied || "";
+        const unavailableMsg = wrapper.dataset.routeUnavailable || "";
+
+        routeLinks.forEach((link) => {
+          link.addEventListener("click", (event) => {
+            event.preventDefault();
+            if (!navigator.geolocation) {
+              if (unavailableMsg) window.alert(unavailableMsg);
+              return;
+            }
+
+            const destination = link.dataset.hotelDestination;
+            navigator.geolocation.getCurrentPosition(
+              ({ coords }) => {
+                const query = new URLSearchParams({
+                  api: "1",
+                  origin: `${coords.latitude},${coords.longitude}`,
+                  destination,
+                  travelmode: "driving",
+                });
+                window.open(`https://www.google.com/maps/dir/?${query.toString()}`, "_blank", "noopener");
+              },
+              (geoError) => {
+                if (geoError && geoError.code === 1 && deniedMsg) {
+                  window.alert(deniedMsg);
+                  return;
+                }
+                if (unavailableMsg) window.alert(unavailableMsg);
+              },
+              { enableHighAccuracy: false, timeout: 10000, maximumAge: 300000 }
+            );
+          });
+        });
+      })();
+    </script>
     <div class="route-modal" data-route-modal hidden>
       <div class="route-modal-backdrop" data-route-close></div>
       <section class="route-modal-panel" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="{{ t('hotel_route_modal_title') }}">
@@ -133,15 +186,6 @@
       })();
     </script>
   {% elif page == 'taxi' %}
-    <div class="taxi-coming-soon{% if lang == 'en' %} taxi-coming-soon--en{% else %} taxi-coming-soon--de{% endif %}">
-      <img
-        src="{{ url_for('static', filename='assets/bauerbeiter-eng-sticker.png' if lang == 'en' else 'assets/bauarbeiter-sticker.png') }}"
-        class="{% if lang == 'en' %}taxi-sticker--en{% endif %}"
-        alt="{{ t('taxi_sticker_alt') }}"
-        loading="lazy"
-        decoding="async"
-      >
-    </div>
     <p>{{ t('taxi_text') }}</p>
   {% elif page == 'gifts' %}
     <section class="gift-fun" data-gift-fun>
diff --git a/data/db/app.sqlite3 b/data/db/app.sqlite3
index 607163e..47d9558 100644
Binary files a/data/db/app.sqlite3 and b/data/db/app.sqlite3 differ