From 4f34d373d54e9f935aa267e60e0606c705e5b09e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominic <d.thiels@freenet.de>
Date: Sat, 25 Jul 2026 13:56:02 +0000
Subject: [PATCH] holzi weg

---
 GUESTS.md                               |   3 +--
 README.md                               |   3 ---
 backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc | Bin 67643 -> 68296 bytes
 backend/app.py                          |  22 ++++++++++++++--------
 backend/app.sqlite3                     | Bin 49152 -> 49152 bytes
 backend/static/styles.css               |   6 ++++++
 backend/templates/base.html             |   2 +-
 backend/templates/info.html             |   6 +++---
 data/db/app.sqlite3                     | Bin 53248 -> 53248 bytes
 docker-compose.yml                      |   2 +-
 10 files changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/GUESTS.md b/GUESTS.md
index a93f79b..afb1809 100644
--- a/GUESTS.md
+++ b/GUESTS.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Aktueller Stand der Login-Gruppen aus `backend/app.py` (`DEFAULT_INVITATION_GROUPS`).
 
-Anzahl Gruppen: **41**
+Anzahl Gruppen: **40**
 
 | Username | Rolle | Passwort | Members |
 |---|---|---|---|
@@ -32,7 +32,6 @@ Anzahl Gruppen: **41**
 | Kiki | guest | `Kiki!Rose24#` | Kiki |
 | Lana & Eric | guest | `Lan&Eric24!#` | Lana, Eric |
 | Britta | guest | `Brit!Tanz24#` | Britta |
-| Holzi | guest | `Holz!Ring24#` | Holzi |
 | Eirene | guest | `Eire$Fest24!` | Eirene |
 | Family Hynes | guest | `Hyne&Fam24!#` | Michael, Traci, Bethany, Josiah, Nicholas |
 | Steven & Martha | guest | `Stev&Mart24!#` | Steven, Martha |
diff --git a/README.md b/README.md
index 19ff1fa..8871cd8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -595,9 +595,6 @@ Mitglieder: Lana, Eric
 Britta
 Mitglieder: Britta 
 
-Holzi
-Mitglieder: Holzi
-
 Eirene 
 Mitglieder: Eirene
 
diff --git a/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc b/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc
index 5c333349741f14296a2a913ec812278a175621fa..40a520cca501fb087cfaf20a3ebc1b43eedd32d8 100644
GIT binary patch
delta 14065
zcmai233!vonbt4K!oq+#4ER8{Fo!W1bJ+$10Sq?a+hB8<L&(-|TOdp3mxM8wyt|Za
zleV$@H*MUen~;zL2rY@pl5CUoNSd<QZq^EE3(8SS)3j-Jn}Mbzo6TnT{k}1_B$Ac~
z&Ajh7^Ur+q&Gn9d&||)MuX)VBjUGMHfPWqDHt)IoPVbmh<@l31yOWX}y3(V#cH?L3
z|9a9Z$|#_JVcQQ}AN9A5eoC3%V|0y!#poK3-vmY}KofQ45yfo)n&kSKz9M-|xzRP9
zOJ~3~lTi-PEJnF#_ajELVVlD!54KB;=E9cGXdY}~{gvb;A()oqcL#ne?jK2Axn6Sp
zR99Rt!?F_jMdYiHzk<93`OlHBM*b@DHOL3hkm7m`tQ7g{$jgxb68T!>myxeS9znhy
z`J2egk-v?+0(s~vKqbI684=ezuHWh8#JjLp!Tty2)yV&dyaxGyBCkdMC**a=1@aBZ
zZy?`@{6pmR$ZsNVK>jiEO~^k%z8U$a$hRQ>4Ea`F387mG?ly!)aT$Rc8JU5$GqM2f
z7@P#fl?b+z?IVG9F`~&F&1ej4a;nF|M$@VAbna$E)9GY138;xtC>5}oVLFhD(G(z+
zQ6^9eBRfzlqimoyMzm(!jAjDuVKfV9?~uE+3OsDj18QfK59DPuzsDGI`4}#Qv4c^;
z5Gn%N$F?Ov8l$B^enzxv0*qDw1sSaZ+Rtb;P$#2OpaYE70(CK34|I@Gr~>fNkiS)6
zhq<5z=m?`apred70)-eg0Li8{BgB|bq+4O@X4DAucZ_xb{XL^yK>xsKH;|03lg59H
zjm<EAiIEC)oKY*#os8T-|Hx=B(3gkYZ3nxH?LMHp8SMl53L`(zR~ZF?zQ(8%=pII0
zKs|bhJU;~3%f=%>UuQ%cQ)l#ds3FJj53qfMZC?Vqm(iU--(>V<pl>m{8|XepUj^zL
za`zsvZ?nA@=sSc$E*<cGHr@;LT}Iym`X@$xKo2nb4$y;)z6*4M(E~saF**VCFr$Zo
zPBMA~=n+Pb0X@p-6wqUg&Hz0w$A1>^6dS(}bb83&C&A9Jy&vcaMo$BsWpn}PdyJk%
zga%Jj*s$xtp94ZmKraA&pV5ziWGg=bI!CsU>m^kADHp#C<CBao0zJj(6`+1bbncyJ
z^eVpi4@Lv9Jw4<uoq_+%_Sb<fFrstt8Ag|Zo@EpPlJ36Q6EeDfz{a;>e2&popywG~
z1A2kcJ3v2V^e)hk82th0$Bh06^b<yOI=;w=&c~M+(FrLBNN42BL+*YE_A|Mi=&-!V
zl|KghS4N)zy~5~IpnqfZ8PLyxjC^MPJ0m05tBmN(q_`Me7W@VnB?5&RjRbm)(I}ux
zjK<LTUuQTL#$PZR5A;h$DL}s(^cVLZ*h;of2D;2B4d@D^44?=j8>WZCYjkDd_XeY>
zKyNad2J{vqx<B8h@f%%qf&Q9NE)Ye+=$eh+RYrM0zhOid=ru<3fH3n&=i~QVMhk)7
zA$O7g4nLZz-{VIU^&WmSP4DBk3_qHv|H3cCmoC7c?l(44Qy-`~Efi95%-pyD`E`|?
zBP)gX2CUT0ty+HuUlheZ1TO&p3x9QU=v$hQk5E>K{Nw1dIy6j$|BXUA??3OuPf)fP
zWgn<Z)Z#R#8+P!2V5QptuDFzgBL=OX>a$aAX&<P?T<3p}na_|M!oNmR7$4}nQ!|v$
z^uwvPi4=wZiz+YaF}VyVpR@`<8T5R$n!_DhU^Ak_HOQCYX96xA#Ae_!;Dlp_#<j>T
zx;ZUp+K6L@p{~neO&n~o0&z6CtoWu<?@mh_J@Skq9fUPW52Vc)Ju1pFT7MLlF;SLe
z{W2_Lqb%d}k?Aw0j*qfT;5jt8Qlf^pfqK(T8B_JU(le4L->R*W$Eo`H^tslwTQ;hh
zoPLXOjSPK!Mq$Pj)U~xLJ*Foz&lsiG>RNRjtXX<fMxn`mM$zq4vh-&&(oNaGdw~Cv
zk#3t#-{Ci-)foFNY%}$|DRXT(f2GDOegBlX$+<E9%+{ZpGFNZ4jU6!y6K!(M)o+5I
zv02Bky9hR$=jlsrbM?1wnHLP27wSiCb4M?_)grzx(4Vo*7+n};DboLFb0~}Tip(tQ
z64WS$=Sy`hGe=q8|Lx2_8I_{`FHil;<ki6y2*iS-rSs?8OT2r7-j+a~9dtpVy+LyZ
z52~8l?(@3UJiF8DZ*KFr)fXR7y)Jvbx;LP<ceFUYt^KEqH!9=Y?dri%<?U#Mss;W2
z{&$zoAD4Om7Pn?swN9rNP`!3F*xY7!Hc<!YZ&RDTa-nTjzP;3~#`b1!Qd`|#Z@?aG
zA9Q9@o2GB6S{9nr;@szOX{z7f>~pD(eL>Y9aQnOmQ`fnh0(RAJSKVH8RC=q%%1BD=
z7Z^sTss$gxsL8d?7oQ`C@k!9@x3{1*j~mop(u7gAIyIN7`I^*x`<53^ws`{fP^+qW
zRqDj9del~@H-Ii{gMk(|!Um&DZMVDIFk%{Lr?1V^^5S#!-L-Dr?rXAFdQ`V74>39z
zY_-FGRD`<-Eub3Jd!?_v$?bL0$nxa?I-J^GH)8!yRlgoNE;tI_SNZ(*R<$i~t-H^!
zpW2e8U)|DFFfx)9@C7wTi`(n=w?#%VK`a7@e`Hd#FX#=pe4SoLQ!o(lc^w{Slj`YT
zv-ReP>gocTlDcZUQ`6l0ot`{<0WAU;I#rhoUE7=GTIkBNxA;6BAI$cqF1yq2C*M3&
zLsOg84su#=-+dt|GP0y4z*Fzir#b)7Ke_4O6O|MC$=!CVy+!l2ql5YSXM1cj8xZgK
zPUH&k+ns@1e&}g?i$asi{q{f`1<PsYRbZ!Ourl}rO($CM1wAgi$G0EB^lA1kU(g=#
zp>3x|yxr-stNT?ix#|oA+#2S!&Z9d0s=c|*=R@WknpV4yCzYFMQB@E6X>akZ(*n*W
zkBXVT*8PpnHkDj~KXB3wSEWbTDRzI5)&o3ndVO4n7M2@csb0U@-sI`8+WX0f(vvtj
zb4}WK_#QE}s)0yCL)q4b`dmeO93_4_SM8sSX>vC2#af)_?C8kv=!ztwBIeE8sy%@U
zkLf4<eYvNBm};kh@cs9Y$?r8f5+X`KJBR!Uy(KV1f%^MWTK^+~yA|b>zF_}moO-B|
zLhWKWK8L&A*{V96e!m*fUO>?~{jvRbS<V7A8}y!|DgBk5BTPz>UVpG9>1kNCf2QP=
z{?fsRl{0$Vp{#`efZ>(?uN<0TR0i~?j;xzGR1L!&pxR+1kp%2st;=tsaoX+L89nQ0
zc0vRt@9S%iuH+uIU+8xqtz3EuMtu4@efkSZeo4u%D8a=^MQo*3wJS)X+8i62mhdJ_
zAL&a%3(YhNy`yK6ek}CkIhR3l%~1|n+v!Yc@i<#$D`x2#xz^D=&GLKHH=6Xm?keSM
z|GVASlo=*iw6Br}N@PU4+Z)7jpnVNoGgC<dC2#Bh_4hAqx<HWTAY$Q_7|>{-8a1hr
zd$~sKBEE|xsNMi#Lbnrzgg%(SGvf=W9=`+MIyx{t+Q%qKe(0D2Pn0jsP%KYTL;ZT*
zahq~puR!{&-gbNg=Hp+EXC@fY+${aA<00c&Meq4hYXAN_ziG6PH`?R+_`7<QxAl{E
z6(mv{rxfjZ{pww1OKBx(^dWmKSJ%)qvdh{88Ys;*FB43{Dl(XL$KBa{7e_|By?fN=
zfCGC6mxz{v))w`D`|fV#)@mv_m(pMG)h5LvTh{OY+7cyI|HapGSPeuhG;&vymW>aq
z^)dIjuy&IlPt(70&n{GZ|DLJ#RFuR7E3w&wjZ7cqplFMp*OQNrw)gyL#ZTZUW_uRQ
zS}u}^S@U)JBPL3RCmNL^qj{6VYfrG<>(>^b@~-|nd*3%&CILD-^|!t?N6-3ZLjU96
zD6~`z2PKV~&Y)xpCFzvdD9NN`E+y1f#6t0K2XYg%sZ3o>4wqZgX6ZTK$(g`YJ_5%#
zkNgf)Xzq7@=XH~krx!hNJcmNTO+^x0)BuhxuNpDAv1Vu&MJ&NUv)9+DUDSX3z&z!G
zKH<R`ON#MDu2rK*MH1BmZX873)`*F!eZ-^fz*g_{X)Z^b6IX_%IjH%48m6)1!91*=
z?>?B8P>pX-_W$6)@mOy9t0$gO%=(=VEl1%?56xBnRlo62!D8B28inzcQEMO{HzDDf
z**&<7$9R0W(;b?+FNl-ZrENili~7!obGc2I{{F*{-m#ooc^s|eTKHJx^Gu`LPOic+
zgm~F)pyuVt(aqaL+oZpGa=LO!|MSVp`9t1ln{RW&>B2@GcB2s$Uempgz>WU<9;sHg
z<-wrYs3QP_+h7=L(5AvKY;jAw^MIqhDPpdxt#8oIQk^<f${iIkp+qa8FNc={@1SAd
zZ|W-^vyGogb#@>bTD5xnW0?uNVR=jMd8|vGde38-AFClxa!nD7=I`*h1KMXaTjNWr
zs%p2Cl{#=!l-1Oi*Vfc)$<!PQ4TF(RcKaPpc|$`8cyL>y!n^u!9xq0yGfu5u<ObI`
zM!ecAZK~4~Xw&w<{71ypKN@Xy8?KH@>2VDtWek`zw6l88sQ{)u;q<(;*snPPoP3~H
zpT=hEKYaQHqa~GQvQA%hw!XcbdP^gI7e&lWltiaIF4hoghb=c*8w(sU)A=YT{zdv|
zID*5oKeP+9Rn*!<YJ>K-R`T`lO`Oh4J)u?e1v_GQw)Oy3q~vCQ@%JXvYToeu!%Ch0
z>i4I_59>5lr6gH5otuuDv(7y-n(k#e<reL<9yvEXi>5I;_KCPP<@LNDB@=bqlSK$g
z!;`-?j^%-`B!BTUXnFd&^NpjH07uLu)3i(a+4GM4;i2(zB5@!G$;b6ga)1{W#Y)?#
zFMT=-M`7dBg_eWV@*(}+rx#`)0rXo@0oSVhC$|WNnPWYr|GlRhY51iVK3++F;rf||
z`tSW53HIKw6G!QjVNdulQTQ;qHER9PGieFOQEj>2_skl!`PMUmxE01*nv?Z7BK+if
zx8cJ?!>EjbjJ!)pa|g_GwX^-lo*iwTGo1#A#thmFLOGP=BEiYcMNwA$x#y=(9rl!0
zLjI7u$uttPmZ~c+q}aX!bKFvRiu$0WR$utSGjRL;7uw?2z#Y^(CHr*G4{fM(*AFX0
ziHOx|Dp*5q8MRWvWfHF?yiVfvgv%waAY3VN72#@$YY5j$Tt|2Vl7oqOvE;V}+C8U~
zh?QP1ZalU8+CS3Rde+fUP-}3rYpdupN;)aDsVL|++^|^3S-Q(VOhJV2TY4_-^`vD3
z=4HI&4<^jh{QEn!o&ERx=yzu9=-^NLl%0C=%hQU}sih|<Eca4Rd=3H_v_hm2Gl@c8
zBw7Yl<Q;r~Do)Y&zTBhO^iN;5g?KuKmkZx{JSV(d9aP;%N!-~uyt8@B(<+aQaQj{E
zR-Ah*oz~J<wE8rj*d%$Mjm2f9K`}Xavpd}SeLq{Q6zBs#o0Uu_n;Z=d>CXNU7v~wV
z6BobYwG{0{JCTHrHebM}Wl}vp%CiX3F3{4EG-!0$YfY4JD9rjB1GS1>pA(*{Wb4)8
z)DR6Pl0YY{KQaPR#e=(5d!AbPyfcdq;YeaT-pPTk4mIvHuP(1Hb2MzLE31#XKv++(
zir}!~WHxB4$)AhV$K(X!&H8)cj2R?4BIZ3lw^v4Mcm{^!c2m!Ntw?!T-~F21LMNoQ
zUO)cY3K=IJKP5luzx3L9a}oD9Jb4^)BZpkOfKP|+F7o3Xxk1TI{rO+5R?a?kd6fz4
zs^pCfWvRaNjX7I6BFj)UcYM^r!rOIt-iJMoTN*s)90^udr^)j{wRrW7Nt2%;PQ!^L
z@ViCpBSWG-`ptByK}WgpP!Fi`Riph7rIv*LRd1%!>9_5zOP0knhD-Xwx968`q))l~
zaWtl(n;e^*$M9p6M-M$R%CBnsRY$PH<8!*S7g3z8Kl=7I#NgNU%G{TzITH0aP=^P~
z2Re5`5?-!mllGF{eKlRq#d+$Rl6?KtRX@D6{bt(=-utl^ZzRd(#NSl#$BSU#pmq_R
zEyarPQ%~K7caqWvGUi@N${#T2<MKZLn@!U{uL-NWy@UQz5^UFAK?5uGxz{G6$FggA
z6CQ<kHMz|ihn`jJWBRdcmzAgWoxjZrokwY8gzDYz)*$S8IQ$BfmoN?7MaiR-{2z^z
z?~ye`%P9E^*@mC3e7DhCQ$8p7X+*Cgeji25w6P*)m%BN@?;gz<LK~5B%|873<v_sE
zq4}CI2#8jCVMIo*@p-*?cHr+2yxt-c0{8;}|Jeg?=)sTpc@Qzt8<#Y>MnYSwri65<
zMyfC}O4T%<)`q{%KtpLH(IVz1pU<PI)IZB576TD;hYvfS#Rba-y88K^)#zU2i!YJ@
zIfB22@U=r%iafaaxaHl)+lZDYuOnUnJgGb}ktBGI2MLcCPnMZMuNJ!+K1p1T$7|4|
zuF!suM$m!5Z|~3gonu63ttrWJIWc))+%#b#d^K_WKuWPlAS^5f>%@Uc>%|CWi3V%t
zK-MB*Wj4}awF!eEYpYQtv0;?Kn)To)F`CI3gLQ1rWRc8dESl-@ig8TF8?0&f%@z}w
zq=XFC)Pb}-F_GycW^=`4W~m12<bl)zk;W{Y8u5t?CQ}U7Nj)K9W0GmGj_a8%vY6Nn
z*5sa1Vk(ntDw%bC8k6bVT&0-7Y^K3FzNc7(a+u9BSW^Zj=7?Nov#E^{Vh)o$B1vK{
zlYG?c*)HZWna|$N77Lgy1iLR&EMihX&bEp|CPfA-_FIKm%xnqbHjr5(ikXF$qWOWb
zQ^hi-%ek;Y+(GR63WO@0UMN;F!!>T561I6oiNYK*!)gyty+f>#98$wNIh>k*qfBzh
z4QpyREmy3Q9FoI2p?AF~mlUeQI<7Y~OH@h@<zY?kO%&CVLVTchg{YMj`olW5H$!ZY
zbR#HSTOjHsZvf8<+iS!o$v1;%UN;!*U1qUGnzq7ZgDI=iD7HycqhbhIZQ;yiV!Jf#
zKphNepV%q+F7O%QnY)EU^4;JW;VBD+Q}QP8@x6D5W=UO4mkCwU7ElDB_(rSbZQv>4
ziH*W7`5y4lwD9yQu~!;AFraz2XqVgzo*vF{3!mg2;8_^L)O}{LPntBCQejHpYZiWK
z3Xmy`H64_EzvSCQr{o8~5xWhd3p|8rJ_y6q6S?A$EI$m2AgmEbBtHtCePX2uNs6n{
zIyIcVMwA%kG62UQunZ(G1<yXQLX=60E8dzNo>nK;NxmK&try%VXCAs<0Rs=J!YC?b
zohq0z!&&o1wd6J6w!S^0R#LobY1USY4U*$#v`#xwE9xc11K*l;VuaWvDc;!BSgF_|
z`Bv~r;mPa7HsT@6b)2Tw$p~SZ!zi}PI(P!pH;cqh$#;Qcj3vS$IZj*J3af=va_BIc
zxKhz9Ij$F)xO$;V-U5ywEEcVjw@F?o+#zYe<CdaQd}FWV9&mI}DB30Wf}?}Q!Y6qL
zI2Ptgu}^Y5O02WPa~gzS@&I^Fc-D3ilpJS1Ij~7|N`3%*RycRJ2z5yV-e=aC;hZ*c
zNb<wr)5A0B#1YAHLt3XJNHeRAV$kPRCM@UPouY)#?dz*SvHfer8p%t+5yJ(dO!Bqh
zh{-asPV)8OQ~E;NM7iV@;8?bYM5W|a;1k1>x^7fUUIU)lcUaU)S|_V778@kr2#$!&
z7xj`ifMc1i6q_X942}U+i!G9GmGwgnVw*HH$`4A#cFA{0zD?|ud>1(HeTU?`!LbTg
z38&;u;23YYXqMasjwz}Ys^l%;aHvbPO5VoxLs_-LEe(5M$mqjiAgKp*a$mA&m(&ZI
z+Lw02Cus+lTE#v|@dq|*T3?><OBw*p=vyy>lI{nc($^?DB|X4&v*-fl{ZAj?mm?0z
z;=`a5dt1d3NsofkG>0TzWybdD?Gz<ux%)ves_kNp<fY(rY?n#87Ia+iY_U#KJg{jW
zRf=-SE6lim5w!WDQW~mI0YR=3)sokMr}S<YwUX9>CihxzY>;##=$LSFuBey1fog{*
zy2K{QH-lqWtruG)-wKZ24vB4&H=1$&!%!`@OT!LSz#{4tJ0;%*j%`yZ9Fp&*2C)mW
zSDA!Unwnrj0G5kp$z9-loUJzrRhnAJ6t>?XS|x7-=bNa;BtmX!+e5Z+=5n!Dau0Y0
zda|uEiFRr7!UShm3!mg2;8Rc~v(zZ|NfZ9YN&Z&f@Jk*5XMbCaA}CG!VZyeWEjpQp
zt{<Rg!nOsXOIA1tjwx6s4oQ9(9NsS$M<hQA&ignd`KkmCK#3?}&31jY<jchx$xFd8
z=Y^t7^0iccB44ay8oIt796lF`a#>yhj(xLOR7ze2&e7Uw6xGsH0~1^>5Vexm-QpW0
z-w2-GS1jr!Z2-;atGKaA(#@bymCM8ya9aOcVZh0=L~N548o_zQ+a=!tj=&!gJ0;%*
zjtJxlhvd7#(=ZVkm<XpdHNgZA^F_1dE^waCDx*-PsfDYAY)eF|G_>8Sv)L%z(zFLA
zEZ{=1S8@+HFRm>{(JoD1m~fjH2%qE~;26wNu}^XhJf(M=@JkwCx>W=v-5+A^xZWxG
zfdoV9%qyt{SF%@J$(VY@R(K`dekH?x#g@(g=l!|TLfc-{a2BWA!zuHlbbEMGNtA96
zXU&V!?Fd#@4eNHqUyyJ=k@!Wzy?0NPaPJ!u?sOVvMag!MVbvZ^T@<C-dp%LAy*FC5
z_s$AM$@X5$7s>W;>e49L-dik&RXYx+VbP8jhDAHbuxRgfM2Yrr+K_0c_eY;CO11Z@
zQK~(hu_j8jhcjyjRXd6H-Z4>{J)F5VMzhb3)$F_CH2cya%^rfd!>yegBij2iV>Nq4
ztY(ju?BTJ~{;Fo59H-eA#%T6X*uL&I(Z1t$(GG1kEZXU$jMwa~ahkm`PP6C7YWCtm
z%^tcgMSF3aXkQQ~+P6oGb{uD=ahiQ^oMzv5n`U2iyJqjg`5!CVXUB>5wm8vV#-jZT
zHG64{W)Dv*j1%n};zavu5sFdm%i~nLGfuTH7*y?2w1@417{%UqG)Az8GxOsVds(bv
zuYzLd_y6_Jm+WP6l6}3D>`{t+O}t_+_#2A7Bu=rHgyJOo_BhF26eHPBEE8_2hX)0F
zQJi2ejuY&~e?zd>hvF3bjyT0$AE($GMXX@o6DQcqV+4D6#*x3S)+<6Wa=q_JoLZk3
ztJb&1iS@2HvA!o(tRIRK>x<&VI-c)?s&Y`RFOO5}Yva^<d7M~Z6(`nfW5jx2wTRW~
z%Wv1}gZ&SR_3AjWuEmP=tddx*UJ<L+$HZ#&j99HcGFGeSO0ACfrxfe!V#WH_&lBsk
z?@6oo&4|_Ndt<e_BUY<-#c6eCv{nz@Ce~-giS^oHvCcARUYu4h{i|Bt5~tPY#A)?V
zyjWimC)STdiFHz8m~yE*2eo=joK~;9O{<s1YxSj3T0JE7RBgOi$5UN)GbGl#pvt7_
z3$=P9RGF+YsMS}+X!Wq|P@GUNyAg_4>g8Xg)Ncv(d2vF$=x+#h{EboiG$_=|VuX4q
zoDDG`#UCqm{2e7)sE4x`4J!3pLcK6fs4u@wsH^cpeNmiH$2lN-+?W9Ulis%^R;icA
zDE089g{;(vg?d4pP+uZqh5FGLq25;%qtnCbUC|;v1eHGTHkH0UPNjd2NH6)@B7Jqd
zNH2;J=@7x`tK0B)ld+IOeRHf(-#jGLS*LG~*6Gu)q%OFUU3ev9<`vu0Se-t9P^aJ6
zV5zlOjok^?T^AlSDeoCml9c6tHW`d#DH$ispkm5}?^=|vE2BQOCLUgF`gC!^5yOc8
E2e)Cwc>n+a

delta 13697
zcmai230zdy)t@&E10x`)$SR8<Dk|cJid$GkkVO$UT*iSJU~rhhH-m`Vm}Y6yHZ9|8
z)6h0eNNS9ld|4(-8{0HZlQy+BWujS}rmaow{x!Xtv}u!k&G$d&5||m&#GiBT|9{@S
z_nmw0z32WPFMic<cF-{KX9)=tbokePsJ;8{-})w|Db7b{?TL%a(v(5PYQ}Gm|9IRv
zCEofjTb_pHtiLPaF=dAJC$Q+Plkl6&XbMoWrkqghI-sferD$ssD{B?&RenALmI6jI
zF-m~ZEZAl<DunG9jOM^Lm(e_+B1ZFpinViz%e~)>p%+-6x4xh$)*r*X3iXSqSED|M
zdJXFHsBb|166!M4BlJ4!%V6cGFQTqM{VM88)UTtiLLEe1jrtALYf=9ibq(svsMn!>
z6E1qc18~LqdySm<10K|Z{|R*+>c5~~kNSU6*Q0(5bpvXFx)Jp?)J>@0LA?R>KT&T)
z{V&wbsNX}q3H1l4TTuT8^=8apu~J005b|2}fLqyU0NTdL2(*1P^olhWtd;E(fOas7
z#~=xeCc?IpQ4(yE7)^$47o%jL-HcLz%#6~2_AtsA^y;k^hSOkdW0Vcl&L|hi$|w)W
z#)wwEgV9W&PDZnVy2jk4^|rH}*1MY#t@mC=3xFJq76J8m87?8nXep4B(Q+UcqZL5C
zj8*~dW3&cHWmE>_W>f*>VN?aw$7n6ken#tn`We*$9T;`jt61wn2lzoF&_PBUfDSQg
z20F~B1>u#ew*|H%Y}*EOlu;{?oXk$3V{F?EBx7m@x{+-bpwBRB2f9giu>s!9#!jGH
z7}<etWwaOQvt!}y0s9==T|l=n+6VM`MsA=lFzN&PBBOqw+Zhc2eTmT_pf3Yq{zm`@
z+33X#rRO)o=40DUK*t%~0;DneEYMdN-3IhkMqdEBgVF6kUmJ7x%V2l1-3K(pNCWyh
zqpx}azrpZpK;L9E1audpZvcIZ(Op1yGrAk-9!A4J!;J0&x|h)jp!*n|1o}3kQ$Qye
zodLR^(L+EdfiVAv0UsFi_ffD@+{6!bn$Z(LXBa(&2q9yj{4Q)b>p)Kf(NK!@dq58|
zdIm_2@+{CpY<mtZe#Gc`*#3vnk7@o7Gkg)~5k}{L9%XbMU4G8!CD<NgGy>!wbN6Mi
z$JtI<@Cin*0zJv-b)csh1%agFZvcIlZNCQcKF#nl;8{j*0)3Cs6`=1kqP+MFqdx)t
zfYD!oo@GSY@rR7w0(y=SWk@;KYe3JBxl5Vy1#a<ApdV`rZMlB|{)CP10lmoR1E8NW
z`VY`KAU!9|pE07Gd7hC0h$5u7QqFvdQ7q6e7)<~gVH6J(U^EfvWkyLr-c=0g*1N!n
zZoP}6{>oeL6}G3sQ3{~mnvUPAj52{<W0VE-I-?w*ON^!i1sUZ7Q8e_{8TkE@5oOOe
zX#RRDU7EjQV<8Z&vferezh5(=B>Edh^MNiiS^)H0MwCR~BzIB&4nJD7-{VJ1Mj7;v
z_|c-Rq<a?ipTDVZrQUzB&FY{idjEQ}p>-j^|Juk6GE+$Z1}hEyQM0$e7l-h_gHzHL
z-0SLCUs{A~cvgb??T>l(4xUkpAL~c+r<YL2f8gOV=F4rR=}<B3;Xh$rAzN9MgE6Dl
zcVS&=%jrHqYA5_3w=Lzq|GL?5X7pj}YPKughr?P=VaARBjUjKqkjIW^O!bnJ?}hX(
z2Y=rd*_%7#$p@nWsIbjqziBrAhv6y*qpUR2e}Jn-@rS_Gz`C1tt!q&$sB7?AU#MT&
zg7hi*`kQrQ-q)gK)aYC4utZT-1IAgeUCu~Ph(4ppzOWj#FQykH#DrL4wP#>4g;*wN
z0+zTCOT3nsQ7|<j#4?fhN0c>D+nG_2nDo&T8+klQ8_Xz5oE&DGqMgquQj)dzGNx-c
z;<qX@KQk3=(>j&Gs0Y)}=%t6YwYC~qGqi)5C5f3~BTUnt$t+6D3bSQv?`0Nc<<L0z
z<#y`B$AWFTRyD0?QeI>W?XAolZFpKn;*7BI3bb?6ic)8W*=E^hWBH>XTPJ1}X=kTR
zG$GDxnWHts^6s>x7|DyYJHS_FnJE0l+DKM`=9Ofjrq4FVE!sO<r&Ck0mM>rnnHHnf
z5;$C<eLj1ZvdsTj_FH<T#6LX!AF1;W&RtltV!?vk7S+<%=j@!9yKouN>Ym;X3)51f
zRd%P-ruttmZC3mnS7uDgJ-FHFwyCz<b*}cVgEqS-x6RgxHlEzRo?HyLSi7Y@UmK|}
z^}pZn*9r52aUNHnYVNQ*?e4C=c&tFZ%bnY4>+-yLY{(sq=clU8?XjpH?cHrTX~C3s
zSD({kb@e;VZG9e(%V~C4+H4LjWqX?v<9~4bKVz0GSxla7Xvl4cBRwwXz`R_Z2`s9u
z-PY@|yPWfKc{VUvc?R0wEl+8Wwf!+ZIHA15V^jMrs@3fuYX5m`hP|mz&F!~Y(Xdm_
z#+_^N<Sxcs1|3=2D~=`pmwVogDI3NXFN{(rV-mrrPMaqf-BP`+WmBP|p1>0~9e~{T
zW*2w4dThm3R}ZG#UOYN%k)^k{So?cldh{tY8`cu`4;7vSQi-bfqrfP%CFCgT1Asxr
zqdtWCe(e|g3k;`$G;?2ye`5a^6y<*H>j$<d4`^2pWJI6Elhaz#z~^O~@~@=$A0LQ`
zQcAS%9qx#G3{O=*758gJNA5$Pz>%Ej^DsQ`|HqL6z4CJ{^H|Nyv1XXy&#CoGD1y=Z
z`fTceJBntOo2x#ceePIZ^lNzXd+p(4H^h-o>dPqF_1ZlH$y&mVi&l()VvN8?kJJl<
zE>eNKNsp)l53jxo6f*e0jrq}+V7jUe-?&Il=5B9__O}~<IQJEp3k@NjnR;ASo4Lbb
z>6D`wq>JR^rO)IWub}-0dQE>*y>i;$bkmy(CW^P-P97-17_3d7$L3bQ1g=KW69W~$
z)VAF6OxEKBDeysKhfD3TcvPCPN<*rbw1u~(BZlj5O^^Nu45s_+w<_anbJJ(zm5PU{
z;UiR>$M6S}EN-{W<1Ti%+AXv(iwjNaqj(xL+78&=9(T~_cBvklH5g;ZwzS$+^+_%8
zxs5Y;3#4J2nLp}j-fy?sTxK3m{SZUsX=`uu8fg{Ub=t5u+5el{?$8^_b@haH=!-t(
zms-N@OJd2PQ;PbuR(pH(3fgPjnWrfC-`L`-6n>TNBb9cDN?QvnRz?Ozd-3+XboMI2
z?(DX;d(7>w9-KaP5)x~XKk7@zMkDdznH2wBUv5*3a$GIiw_KU3t?|v8%)N~?Cu^IU
zgKjlizt5_i*52^-qe;v0>A6#3byKFM{f5^EW7{1rw~ac?fO(_#)#LNg;rZilCH#QA
zGpGeHt24D9XlbL~c`R)X8=Q0W^*G(?d_3Of7usL-$`t<_cXS);#;2P?UDK#Yry`Y#
z3@S3Im_r414;pEvc28lnn$6VOW~PNI&<5|CHHE#5!D;7Ntw4ia{&RO-j8Y1<yN7Qz
z(lpgM+T43{l^3-7dyAFFwZr!oOj`;wb^=W|7|S~W*(Vs~boHz6Xy3m#Q&F@__s+}V
z!Kb)wHmlic>#+1WJmyZ-)z|A*>(KLC{u%d8RuB$x!m54a+b!rMzP$?jv*<*T@*{1>
zi6zVUjMC{irB^qSE6pf4z<WjmJkjAo0ynF+eSLP-W>s6z;5qHbCkk<N#EA*Y>Xoz=
z9>5TVMoxa5uT;wAat}=;#G9s(#+KRQ7_Xk%tSvh^136~r$@L4yTv0b&=Yz$HGdb?V
zRx~)Ty>^m(P#$Pdwim*nX3>iPbatICNvG!0`YS<WkL7^5r!8pM(6p&VeTdpLpiyCb
zFbYr9HPmx_$$9^e`~J3e@>JI3d}^~D#n{f%UOkl^y$hDtw11x(keTjjysur+EPctE
z@ATdza;Y#XXjI+34!cKvUyDDJ79UT8pq&oE)fSwY8r=rNWv%W^DOTy`GZl+Fz*UZf
zJPchni^J2UcEWrGk#i@Y?=juw_~b$BNL=QKAyYlA{rijuE9-o)I6b^K&y$NkYfnBn
zKc0p?Xhf#LdTMkJ7$3SzZ%l<%ZO~3Vyve(kUY<t$^Ask9=o&(0R8&&Y4O?NNngkp)
zQ2vvv{Va7F58L>X%k51At)^lsjX?)f#+~j;9MNI2-lv;I4bUnWE%)$v(xwh~QzI&b
z|K3MZX;(k}=;5Wjlm>a}Mz=d`7F8X8c|<r)(+E_UG{<8zFo5r|6A5%T%MD>vPimF^
z89BXh;iEOe!(c4(Gem~7Q>Eok)Nb`J#kTvt|9AQ%j?gNa7=AjnP<!Ob*7y?Opn;T&
zI-;dKWo{gg0dF>%w2TI);<w2G-gXpJwTXI9ZfdM(DsQf;ZLBeGsczm>+tjEg;wfbW
z?MF|Q82jm+2ekh@wJ7f(pxcCpxPs+Bd9-Myc)3#i&EILIcs=ypf9)cV3-xL~+W(pE
zADr27_YP5)aUVGcDZC`1@tA^a*Xyu(Y-X3U%>|u=%%t9gu1huj*-E@;?O9L6KIZhm
zMFkesO%pw)dnZ;GpE;5_??PPBh@nV5?f=`^1jF2X3I_($sWS-8q+&J-Y!iMIV$}+s
zozXn*J#VnNV^iRG8RUjCK|p%kW)<19oQA#)t=!?;>oKxZQLBC9+3#Q$EkEoki`YP`
z$Qdg3(kznE7_%_y;*-Bpb7%d9<iZPab4Cnv`1l?)6n9wmks{M3KR2&A1~D(E-W4c-
zD+yOgTupeb#5IK1NnA^~PU7{1>m_a=+^Bu?xy<HUXtuZ0WMHG5LXU3vsMtqdrm>gT
zjIoo9$7<i1jF8{C;*s==aVtj*E2XE=#j1OMuiA=XMs-5gkIoyAQU3CiA*EHj`NjOw
zbQ<zOjHDi?H*&TG(5Z`11`U=@o0+$inn4XYW%N<QOzrZEgUU2*-%qo=yintti*HX}
zE#CG!skwuShzvY_nmNbNX@L}STkV}ls;tE-sTb{4c|_vmk|(v}{MnqN_o3OYC7fHP
zEYzyc%}(Sf@ocC#=0AL{SdSC^;CZKUDMcX|-P`5zxYR6~3||=8gy_tu87NxRDfBio
z6&wmh+i;;t$<gk)Fx@*HO%KNP^*US@>-;WHkE5`Vv!zNi3`Td@9X59`1{%i!b*Ivu
z@v(W6?uB4%kG;p{8R)gC@1tFCa(R7y)7I)Lb3<)IwYg>chU!frHy4YQ)NFE!Lyg-4
zdx7W+^paGfd$ipbGYd%31P$FTyHf^md{M?j`L_10i%XSzv{x?X8Yw5M)!O?P*T~Ru
zNT@jLU-!!6hNb+v@%7|`r{`5rA4k`*OOxDqgxsLw@7khZ1)|;;EQ`wGJX%JNR-y=w
zh7Y2qZ9py6UjEfwF9&J`Mkt&dlCb#5kMEH2i9~E7-W?nuR&yt5LSuJ+&}etlvf!%5
z*W!K~QsNWTfTkUcw)bFntEG34C7LWIYHRMbc)Hw1I2)33gYi}y=SA7)duaWk!T-ds
z(<u4A^qULDr4)e??d0VJRg~uCR-Z)E9&-k{fv5Tmo`(i57>}>&{Wi1QSn9KQoT+90
zb~{Dzx0{qLKcw+q#8B{lJRp44a4hI+M4pc*mD&blEDnbYpP$@mRFsV-kjKd*DrRZf
zzjMR)<G<TJlT%H2J`BcLEgqZG-QLybIjFvXQ5S2IuB4(v;g!v+KCXkw-qVY(d3Rrr
z`V%x?9*s$ox5so>;xa}u=U#}LH)5CvN%QoTc~kC#%Z-KYDz94x&F|aVzpuRRrC0@H
z&G@4M*1;T%!GJEuek@<Fg$}&@dWx|*_uEx`eemr4H2ZPcVWGk9qv8X4z}H?G(F!WA
zk!}3zn=fhl(vjahuh9XQA42rW7c|g04jQcXc8|(I{!r2O{UOCmUp>JIl`i~wq@BL&
zc-ID}c%V@Dj~DpjZ+AI8wgVpia0y01W$@R8x`Ldjqk^QiN?JD<Z&Ov5+GTNC9Y7>J
zgN8Pj%b`-9V0FkECTQq&A*(<od8N`}$-*jtZ)m=PgVFdxz_%pdczmVtjll_#k2arC
z+P%EZcqj1c@|p$X;5ojY*!5tP+UHcmcg1_LtMKui*ypgVQLkVS1WD(P^?&7$<`{2f
zRGjhk*u;@Z`67z&<=Dw1$)zHiurTUOQ%6$Pi5O<FI#c#Y&SGI=HbG~~5;|SZHob^r
zL%hzEb5FcTU@}o>N*YWRiA<6(%%D?DVlr80O22cCn8GC4t23pIq|XymnWiu+5~<A6
zbf(miv?U^)Sq2T_5}8b<=}akuUXjHlTW6XyI7j3#$<>(>2jj(bCVBK^_SJkQGkCc5
zqJY^<ooVu5sqoHXHd|*(9+^5z6f&DbW5kHLOy&`Z6Gcqsqut;RQOslkdpk!gWVQ(G
z&TO%m$r5t5Q<N}Ssx#pv)rn=ymLqN>*^Q!<nRf+-A4!@nRx(}14_m})VprE7RDp~V
zaRak5MQ558$a0Eug*kMKDK{{EwWyRF+QpO_NSlAHTJp8vX@T@YQ6o7tjA@E*ov4)*
zGR8E?=bbIqOAaYxO7z8w21y&ab)9IEbOUITFH>xkv>6nxEfkw1ZvoE<<Ti@Ul5YXe
zzKT>lU=UlSX&X#gFy-{?#dc|GRdilcRv>$&*dYx&(FRl6Cw57`8@wPebB{1fz6U%r
zFl~{rNZtlM*|%D>OKN4hQrINz07U>wuXRe^1)dz3+A8dlcY}NL12gKyUTJW^fZ^?;
zM{*~4Mj+EJT$1;K=U@uc_Zh@KX;NWIgDGRLLAa&KL#6=sbf4t=C0{H0B|iX;*liR8
z;9e~AK^UeF7m7pj`C(85p;8=?{3v+d@D0K%DYBwzdLXY-l<Va-0LLV-4J5Au&kN*l
z5Y>{e1;=npM2+O@z<CmN`fIg%FOPxLX37raED-Bun|ko9p>EM2DgH=6%TytnB;Np@
zKiniXO4<yXGaMr}Ns1IngH?&ml5YV|38dDDt&(p8PesVm&DaQDX@kb2K8wW;$)U_>
zQsrWo<h#MK_bY^1@;%^KsVZTS966U(YLjS}+zO5$EE6`#kq?QNh)&77z!4Ojf4ekv
z!+;l*T-z%-bT7SNndp(+367n3gK$ZXFH+N-z}yzGPjY-8nPvrM?+|XuJ>YoZX3;14
ze(>3W!abs2@&n*A1GBokVn7-W!Z0IHut6M>{4jAuX=a079FeA@FeUqTiP4yqMe%uW
z6y=<_uU3E~h6_cd<W=B^$x2Zz`C9O4L)%4-r0YP_0^amPqE;H}V3-<684&9wuLsW_
zI()4`(nfBdzDzVpz5yH&TOc+{-VBa?d4t#_c?&ou)F3uXzD2fg5nCnS#_hd%Rbsm|
zw8{atiye~h1n0xPOY+^|*o9@nEcqUA%(qrpByR)95;ci-$*tgUXh7H`?~v`AM5p9k
z;F;c`dSREm8$5L=QS6n}0h%_HE_x(&@>A0_m!!R*=|l6xK1o&3%%OF{EvW}|+EA<L
zlXO4REuvr21Jw7<Sz-W`&p-H7U#B=EA0Gy#Wj-S5QP31$zwk<0X5d-v5akAW{K2RA
z>O`faRiKl6b40bIYe8|2){7d+*MTEu3q-BtbzT?{<a)7Q8tTE5eLF;hq>Z47K9gvY
zbOY$bKw{ywjgmK0>%dg2*d%!iIF8jiv03sh;CS63u~qVIk~fI$lD8Ug|6>#NiyhLi
z6Af@|){9+|@1_B93i5XAg;|>Rz=W%2wXjIu2F~|NW0Yu@CM%f&*{g(2@(%D!jFMFo
zB|4?43nqA0;T3ji=!Rh$+GJPh#a?N0zyxO+M33Z7aCW9cFI>{p3lq-F9I;Pwl|~6<
zExhKI+yjpAt`vQe?+1tT%S6BA2Ppo0NC%|hAUHN{xi}>GVaZpCBa$Bl$AXp!ujFOX
zXg@q(l(S&FS^)}|mx@ZstH5z4mWgV~*Mf7fcIib8nY_lU>tKV=OGK?~Q}+>HFL^z9
z#!#tfkhBpra|psf(hZ={h%3cL$(zA(`z;rnByRzy8DHBh`4(^l{)pJh+<SE!42Zxy
zv0XN31y9F9WMUz9NYhT3;Ng6+OY+^|yq@*g71FdvHd!t#lDB=-WQ$(3OOq8QY|av4
zle_~w$BQ>j->Mg#($)nV?&c-JE_pXNW^+{RmD~ZI?AtDSBy}>~CR~#CGBt~RlB%F7
zzN5k|sRtDLY>DWTd_VYfZy;~Y)qZI>5Urb*cPXpnQbz8j%-l;^!1!PMcD0dCx>(0m
zgjNqEF9^}<ft2zPtsclJ4$<nEXij6ORv(UqR`=4#*NJsscZgUY8WZc35OYGLI>@+E
z52P&)QR+TNh*I~3Ds|uN5T)+(8vmPA52URKk?OuuF|O2+pT>o{&ln=qLB@r;&m1Du
z1L>hceJE>GsC!AN`)nafJ&;)$qSOP~O`}Skgt~8Hh)xe=uMN}bbHa7{?g*W}B0{GZ
zvQDS`&q94DJ6xyNh3oWinI1^W|3sah8llq{Md<XJF`e#(xMZQe^Ln99`b=t02z5%R
zkvhFILZ`Pz==AyFI=wVpr<amWr~P+zRH!eE5b8TZg*uX6RfJC88==$pU8mE_uGi@U
zQDHjWOZy^Rs5eCj^=cOC|5c|~h3RzCnBhWwV}wwz2ovhwK)xkHsV@vu>VaGjWcs*D
zA37Q)(gWG^BUE~IxJs}8WR>o%j*#i=u9NAN*ap&pQI)>rQ&f6+gi0@uQ0Y5DRJvDQ
zSD`X}cx8l2Un;^ydTE46FZ~pez9~Ya?+g*?{QgZ5D!nyArFTb&^x80y9w<2S$qKzL
zOrZ}Q2^HvGTz$pi3VmC+LQfxv5a`|E0{u{gKwlgo&=*Ds^i^R3-5V%a8==r^!xeg7
zS%g4u3KQr<4I*5hulf{y-VmnGasR0i0=+y;phIbd>GO%<`aCmSpHB$a=Y`?=ye3?q
zZ-YLU-@hLx(1!|Gpwqc$eZDtbpPR$=`9Op|w|t^LpFO6}N&g|WHAM*Y;xU1a=Ma!p
zpQz7`5&C@Yr|9!F<N6%>TdFZBCr1T3mR#~yydKJ{BSN2VxK5wrD>Yo7FS|~k4?u~@
zQA6~(jQ^NGZ-o+*ZAJxpS(rW#WF3kS=hfGV^V&}n=f$Do+>78Y{jcgAv&Z=?72)E%
zIzpVU2ovY{yGW=u59BS55a%VK;@k^$zUn%4ZW~qSW8!>qgg9R;!o>OVaB*H6Ce8yX
ziz3ANl5ug4^@loN9-+>Uj;eDh&WDzUY4bqFK!h+azD}60`*dMm&cdAU|BqGXB+M%!
zg*mPQsg+rnqe%vuglY3F;o5vlxHjJsuFVgN4dLQ^VVF1%<duYK^I4a&R)lNw1*6*h
z+InNH(WE~XeRbPYMMmY%`s4}9s<)$b`XnkQ2?MCecxsMGIj+RNzdH8t+^7%cMju`h
F^Z!)E4uJpw

diff --git a/backend/app.py b/backend/app.py
index 9626c19..4867c8c 100644
--- a/backend/app.py
+++ b/backend/app.py
@@ -37,7 +37,7 @@ app.config["GOOGLE_MAPS_EMBED_URL"] = os.environ.get(
 )
 app.config["WEDDING_DATE"] = os.environ.get("WEDDING_DATE", "")
 app.config["WEDDING_COUNTDOWN_ISO"] = os.environ.get("WEDDING_COUNTDOWN_ISO", "")
-app.config["WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL"] = os.environ.get("WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL", "2026-09-04 15:00")
+app.config["WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL"] = os.environ.get("WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL", "2026-09-04 16:00")
 app.config["WEDDING_TIMEZONE"] = os.environ.get("WEDDING_TIMEZONE", "Europe/Berlin")
 app.config["HERO_IMAGE_FILENAME"] = os.environ.get("HERO_IMAGE_FILENAME")
 
@@ -157,7 +157,6 @@ DEFAULT_INVITATION_GROUPS = [
         "members": ["Lana", "Eric"],
     },
     {"name": "Britta", "password": "Brit!Tanz24#", "role": "guest", "members": ["Britta"]},
-    {"name": "Holzi", "password": "Holz!Ring24#", "role": "guest", "members": ["Holzi"]},
     {"name": "Eirene", "password": "Eire$Fest24!", "role": "guest", "members": ["Eirene"]},
     {
         "name": "Family Hynes",
@@ -334,13 +333,14 @@ TEXTS = {
         "hero_app_hint_single": "In dieser Webapp kannst du zu- oder absagen, Fotos hochladen, die Galerie ansehen und alle wichtigen Infos rund um den Tag finden. Im Header findest du außerdem unsere FAQ und eine Deutsch-Englisch-Übersetzungshilfe. Bitte gib deine Zu- oder Absage möglichst bald ab.",
         "hero_app_hint": "In dieser Webapp könnt ihr zu- oder absagen, Fotos hochladen, die Galerie ansehen und alle wichtigen Infos rund um den Tag finden. Im Header findet ihr außerdem unsere FAQ und eine Deutsch-Englisch-Übersetzungshilfe. Bitte gebt eure Zu- oder Absage möglichst bald ab.",
         "to_guest_area": "Zum Gästebereich",
-        "schedule_text": "15:00 Trauung, 17:00 Empfang, 19:00 Dinner.",
+        "schedule_text": "16:00 Ankunft, 16:15 Trauzeremonie, anschließend Sektempfang.",
         "schedule_intro": "Hier findet ihr den Ablauf für unseren Hochzeitstag.",
         "schedule_arrival_title": "Ankunft",
         "schedule_arrival_text": "Wir freuen uns auf eure Ankunft.",
         "schedule_ceremony_title": "Trauzeremonie",
         "schedule_ceremony_text": "Trauzeremonie im Hof und Fotos.",
         "schedule_reception_title": "Sektempfang & Häppchen",
+        "schedule_reception_time": "Im Anschluss",
         "schedule_reception_text": "Sektempfang im Hof der Hochheimer Terrasse.",
         "schedule_buffet_title": "Buffet-Eröffnung",
         "schedule_buffet_text": "Das Buffet wird eröffnet, danach folgen die Brautpaarspiele. Später gibt es zusätzlich Käseplatten.",
@@ -418,7 +418,9 @@ TEXTS = {
         "faq_change_question": "Kann ich meine Antwort später noch ändern?",
         "faq_change_answer": "Ja, ihr könnt eure Zu- oder Absage jederzeit bis zum Ende der Rückmeldefrist anpassen.",
         "faq_when_where_question": "Wann und wo findet die Hochzeit statt?",
-        "faq_when_where_answer": "Unsere Hochzeit beginnt um 15:30 Uhr auf der Hochheimer Terrasse. Weitere Informationen findet ihr auf der Location-Seite.",
+        "faq_when_where_answer": "Wir erwarten euch ab 16:00 Uhr auf der Hochheimer Terrasse. Die Trauzeremonie beginnt um 16:15 Uhr. Weitere Informationen findet ihr auf der Location-Seite.",
+        "faq_dresscode_question": "Gibt es einen Dresscode?",
+        "faq_dresscode_answer": "Wir wünschen uns festliche Abendgarderobe. Wählt gerne ein elegantes Outfit, in dem ihr euch wohlfühlt – ob Kleid, Anzug oder eine andere festliche Kombination.",
         "faq_parking_question": "Gibt es Parkmöglichkeiten?",
         "faq_parking_answer": "In der Hochheimer Altstadt und in der näheren Umgebung gibt es viele Parkmöglichkeiten. Plant bitte etwas Zeit für die Parkplatzsuche und den anschließenden Fußweg ein.",
         "faq_hotel_question": "Wo können wir übernachten?",
@@ -530,13 +532,14 @@ TEXTS = {
         "hero_app_hint_single": "In this web app, you can send your RSVP, upload photos, view the gallery, and find all important details for the day. The header also includes our FAQ and a German-English translation helper. Please submit your RSVP soon.",
         "hero_app_hint": "In this web app, you can send your RSVP, upload photos, view the gallery, and find all important details for the day. The header also includes our FAQ and a German-English translation helper. Please submit your RSVP soon.",
         "to_guest_area": "Open guest area",
-        "schedule_text": "3:00 PM ceremony, 5:00 PM reception, 7:00 PM dinner.",
+        "schedule_text": "4:00 PM arrival, 4:15 PM wedding ceremony, followed by a sparkling reception.",
         "schedule_intro": "Here is the schedule for our wedding day.",
         "schedule_arrival_title": "Arrival",
         "schedule_arrival_text": "We look forward to welcoming you.",
         "schedule_ceremony_title": "Wedding Ceremony",
         "schedule_ceremony_text": "Wedding ceremony in the courtyard and photos.",
         "schedule_reception_title": "Sparkling Reception & Snacks",
+        "schedule_reception_time": "Afterwards",
         "schedule_reception_text": "Sparkling reception in the courtyard of Hochheimer Terrasse.",
         "schedule_buffet_title": "Buffet Opening",
         "schedule_buffet_text": "The buffet opens, followed by wedding games. Cheese platters will be served later.",
@@ -614,7 +617,9 @@ TEXTS = {
         "faq_change_question": "Can I change my response later?",
         "faq_change_answer": "Yes, you can update your RSVP at any time before the response deadline.",
         "faq_when_where_question": "When and where is the wedding taking place?",
-        "faq_when_where_answer": "Our wedding begins at 3:30 PM at Hochheimer Terrasse. You can find more information on the location page.",
+        "faq_when_where_answer": "We look forward to welcoming you from 4:00 PM at Hochheimer Terrasse. The wedding ceremony begins at 4:15 PM. You can find more information on the location page.",
+        "faq_dresscode_question": "Is there a dress code?",
+        "faq_dresscode_answer": "We would love for you to wear formal evening attire. Please choose an elegant outfit you feel comfortable in—whether that is a dress, a suit, or another festive ensemble.",
         "faq_parking_question": "Is parking available?",
         "faq_parking_answer": "There are plenty of parking options in Hochheim's old town and the surrounding area. Please allow some extra time to find a space and walk to the venue.",
         "faq_hotel_question": "Where can we stay overnight?",
@@ -717,7 +722,7 @@ def get_wedding_countdown_iso() -> str:
     local_value = str(app.config.get("WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL", "") or "").strip()
     timezone_name = str(app.config.get("WEDDING_TIMEZONE", "Europe/Berlin") or "Europe/Berlin").strip()
     if not local_value:
-        return "2026-09-04T15:00:00+02:00"
+        return "2026-09-04T16:00:00+02:00"
 
     parsed_local = None
     for fmt in ("%Y-%m-%d %H:%M", "%Y-%m-%dT%H:%M", "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%dT%H:%M:%S"):
@@ -728,7 +733,7 @@ def get_wedding_countdown_iso() -> str:
             continue
 
     if parsed_local is None:
-        return "2026-09-04T15:00:00+02:00"
+        return "2026-09-04T16:00:00+02:00"
 
     try:
         tz = ZoneInfo(timezone_name)
@@ -1141,6 +1146,7 @@ def faq():
         ("faq_deadline_question", "faq_deadline_answer"),
         ("faq_change_question", "faq_change_answer"),
         ("faq_when_where_question", "faq_when_where_answer"),
+        ("faq_dresscode_question", "faq_dresscode_answer"),
         ("faq_parking_question", "faq_parking_answer"),
         ("faq_hotel_question", "faq_hotel_answer"),
         ("faq_upload_question", "faq_upload_answer"),
diff --git a/backend/app.sqlite3 b/backend/app.sqlite3
index 93b14bb5e335d294470849d6b544faa51d104aba..307d9b4d42b62f2b0412743f0dfe7082f8ef5763 100644
GIT binary patch
delta 210
zcmZo@U~Xt&o*>OAI8nx#QE+3zqIl+V2KC9T37V4)611530yhf^c=JwPntO?hZz%&8
z0~l;>%xhp|VXtTKoXlDfH#xPyf?0yub7Nx_(`Jd{bQTs4e+I3IjcS`$mPc|hSAkSD
zq)g6kFl6D~%@YPRa5eX4&mKcY9^NesJP;EZ7&f={RtxEJ%wiB=@MPdO;EUne$}Pxc
z&6&l1lI;_l5~~kO4f8st8;t)Mm4OPtaH6C1X3qtI94y=q7%og~JhM4#<uow>UK}~s

delta 396
zcmW-bO)mpM7{_P2ElZ2m!Ak7K%K-_Q+1ZzwI+aM&OT<M;gwD)vy;r>?q9olqIFXQz
zi<3wkkVs_t5Ux&+z5-u>tvrYS;racZ=kNQ9?<<#GFny(u!SqYvZbi8V{XwEI5NkaQ
zh6{sXCOy>>+;4w0Hz^vN*x9PA>tU_r!?-#NCWAzI8CC;PW-$L!tHi?2{ndC|KT!eH
z08n#!T?j6#diZ#_penC*!*^jNSo4ioYCbytlnnFd7^aeOsKI}HorGr>$L&MOFOUIw
z(1u!<Qg6vj^GMT%deivc@YB$fn2w()&#_PV3wt9ZnyXw_n7^G<tF;-u5oo7#TJFE=
zzT7)1A7qK)*fdMCxNmxw)6#fpbz;;!5Q}W5PZER(vrXF(h?qjS2vH_!(UP2aTv}YP
zC_QPi`ogiOpqz5cj2z)IkC_~KQo6V(T-!oe3hXd$I0Q*7Jd6#Snx273(d8cI)DhUU
WnC+728MTCPyx{w>JKTJ@?)U>bSaIqA

diff --git a/backend/static/styles.css b/backend/static/styles.css
index 47cee9f..ede7feb 100644
--- a/backend/static/styles.css
+++ b/backend/static/styles.css
@@ -707,6 +707,12 @@ input[type="file"]:focus {
   height: 1.02rem;
 }
 
+.toolbar-translate-btn svg path {
+  stroke: currentColor;
+  stroke-width: 0.9;
+  stroke-linejoin: round;
+}
+
 .toolbar-row {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
diff --git a/backend/templates/base.html b/backend/templates/base.html
index d234857..459e031 100644
--- a/backend/templates/base.html
+++ b/backend/templates/base.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
   <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin />
   <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Playfair+Display:wght@600;700&family=Source+Sans+3:wght@400;500;600&display=swap" rel="stylesheet" />
-  <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='styles.css', v='20260724v') }}" />
+  <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='styles.css', v='20260724x') }}" />
 </head>
 <body>
   <header class="topbar">
diff --git a/backend/templates/info.html b/backend/templates/info.html
index f6eef84..cd91499 100644
--- a/backend/templates/info.html
+++ b/backend/templates/info.html
@@ -13,17 +13,17 @@
     <p>{{ t('schedule_intro') }}</p>
     <div class="schedule-timeline">
       <article class="schedule-item" style="--schedule-card-image: url('{{ url_for('static', filename='assets/ankunft.png') }}'); --schedule-card-position: center 18%;">
-        <p class="schedule-time">15:00</p>
+        <p class="schedule-time">16:00</p>
         <h2>{{ t('schedule_arrival_title') }}</h2>
         <p>{{ t('schedule_arrival_text') }}</p>
       </article>
       <article class="schedule-item" style="--schedule-card-image: url('{{ url_for('static', filename='assets/trauzermonie.png') }}'); --schedule-card-position: center 25%;">
-        <p class="schedule-time">15:30</p>
+        <p class="schedule-time">16:15</p>
         <h2>{{ t('schedule_ceremony_title') }}</h2>
         <p>{{ t('schedule_ceremony_text') }}</p>
       </article>
       <article class="schedule-item" style="--schedule-card-image: url('{{ url_for('static', filename='assets/sektempfang.png') }}'); --schedule-card-position: center 32%;">
-        <p class="schedule-time">16:00</p>
+        <p class="schedule-time">{{ t('schedule_reception_time') }}</p>
         <h2>{{ t('schedule_reception_title') }}</h2>
         <p>{{ t('schedule_reception_text') }}</p>
       </article>
diff --git a/data/db/app.sqlite3 b/data/db/app.sqlite3
index a491472b890d3aaee5c89e943f87f512d562224e..c41d550b683dae886c1058e3f1486d245b026391 100644
GIT binary patch
delta 283
zcmZozz}&Ead4e?K`-w8njPExlEXrptXV93;TA(@Epg@a>FL1M<fI08viM7wT_?9wo
zF@VA5#=2%kM(@e24RMoG8?2d_c5Q5wV%of`sgjX}y`DjHVx#Kjm=<Mb77l*~t%;3l
zn^(3+axhmh0Ch}AnVdbrl!?a!Xl@VpW}P{Hj6A$s7<eECGcas!o7=!-YQVtA#c#+L
z&)dzjiTgG;1A_sVK4&OL4f|rYORPUxwOFE<yO=gH-eF*94CmlrP;UwpcVwJwwCWrq
z(`KUu-#HgEu4dKb@?a2P{KCL*z!$^Y$FraNCAS1;IpY_O<?I*P8QF|kV_905S1_Gp
cI=8X$6yxSE8$&o)fUdYOvGL4iiQO+m0P0Rtod5s;

delta 467
zcmW+xOK8+U0G-LFNjCejAjD4&iWR$3B$Js;GOL&3!NU5XqOFJe$>c)|LYJ;kTBuFd
zq6bBH$yH$$MX9IVc+!J+g@RW-c~Ly{wjg*i?K?eqKVH%olfKwJ3U_<vdAK{c^J-aq
z1L~RFsteWC>`d!)K7PQhWW9}FB~3Ko%<|p!B{NU&KY;LJCMUPxX2z3qgY<}yf9$M5
zNxcH<z4T<huysPLO=1;50|0f}+zV#iXJ)?r=!PnO07bYP!u4#iON)gkdOr31GA!#7
zG~m8>3Fi-AB*K&pfL%k?+m*-Vq5eY$rAcjG-B4bSeU<;o$EB-cM;OBIPyz+=(#yY^
zc3oA#sm`o1ot^FP4Btb!UP$9`1Zq}wq4Ko+S^uLSD$QuCaHPIfzA11F%QvMh@tv?U
zNWZ{*G`Oa2rk6|w7<(=IkK4h@TI*f|+b;DQUIR@q+iT9PT=3@FO~2ioU7R3{M%bbO
zwtUJkCI$6<r|{$0c973F@<Q9=mdmK?a~?7mv&hE*3T%%t;)Kjbm@~)XR^)KoL!2NS
s1SFy)vaFa=ga{&5Oky|iVum9UMTFZ<6j^SFXdGrgw~ytAKm9)VAKV*=*8l(j

diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index f0a3ebb..181ca2e 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ services:
       - EVENT_PASSWORD=${EVENT_PASSWORD:-wedding2026}
       - HOST_PASSWORD=${HOST_PASSWORD:-gastgeber2026}
       - WEDDING_DATE=${WEDDING_DATE:-}
-      - WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL=${WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL:-2026-09-04 15:00}
+      - WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL=${WEDDING_COUNTDOWN_LOCAL:-2026-09-04 16:00}
       - WEDDING_TIMEZONE=${WEDDING_TIMEZONE:-Europe/Berlin}
       - SECRET_KEY=${SECRET_KEY:-change-me-in-production}
       - MAX_UPLOAD_BYTES=${MAX_UPLOAD_BYTES:-268435456}