diff --git a/GUESTS.md b/GUESTS.md
index afb1809..a93f79b 100644
--- a/GUESTS.md
+++ b/GUESTS.md
@@ -2,7 +2,7 @@
Aktueller Stand der Login-Gruppen aus `backend/app.py` (`DEFAULT_INVITATION_GROUPS`).
-Anzahl Gruppen: **40**
+Anzahl Gruppen: **41**
| Username | Rolle | Passwort | Members |
|---|---|---|---|
@@ -32,6 +32,7 @@ Anzahl Gruppen: **40**
| Kiki | guest | `Kiki!Rose24#` | Kiki |
| Lana & Eric | guest | `Lan&Eric24!#` | Lana, Eric |
| Britta | guest | `Brit!Tanz24#` | Britta |
+| Holzi | guest | `Holz!Ring24#` | Holzi |
| Eirene | guest | `Eire$Fest24!` | Eirene |
| Family Hynes | guest | `Hyne&Fam24!#` | Michael, Traci, Bethany, Josiah, Nicholas |
| Steven & Martha | guest | `Stev&Mart24!#` | Steven, Martha |
diff --git a/backend/app.py b/backend/app.py
index 4867c8c..1426622 100644
--- a/backend/app.py
+++ b/backend/app.py
@@ -157,6 +157,7 @@ DEFAULT_INVITATION_GROUPS = [
"members": ["Lana", "Eric"],
},
{"name": "Britta", "password": "Brit!Tanz24#", "role": "guest", "members": ["Britta"]},
+ {"name": "Holzi", "password": "Holz!Ring24#", "role": "guest", "members": ["Holzi"]},
{"name": "Eirene", "password": "Eire$Fest24!", "role": "guest", "members": ["Eirene"]},
{
"name": "Family Hynes",
@@ -333,23 +334,23 @@ TEXTS = {
"hero_app_hint_single": "In dieser Webapp kannst du zu- oder absagen, Fotos hochladen, die Galerie ansehen und alle wichtigen Infos rund um den Tag finden. Im Header findest du außerdem unsere FAQ und eine Deutsch-Englisch-Übersetzungshilfe. Bitte gib deine Zu- oder Absage möglichst bald ab.",
"hero_app_hint": "In dieser Webapp könnt ihr zu- oder absagen, Fotos hochladen, die Galerie ansehen und alle wichtigen Infos rund um den Tag finden. Im Header findet ihr außerdem unsere FAQ und eine Deutsch-Englisch-Übersetzungshilfe. Bitte gebt eure Zu- oder Absage möglichst bald ab.",
"to_guest_area": "Zum Gästebereich",
- "schedule_text": "16:00 Ankunft, 16:15 Trauzeremonie, anschließend Sektempfang.",
+ "schedule_text": "16:00 Empfang der Gäste, 16:30 Trauzeremonie, 17:00 Sektempfang & Flammkuchen, 19:00 Catering im Saal.",
"schedule_intro": "Hier findet ihr den Ablauf für unseren Hochzeitstag.",
- "schedule_arrival_title": "Ankunft",
- "schedule_arrival_text": "Wir freuen uns auf eure Ankunft.",
+ "schedule_arrival_title": "Empfang der Gäste",
+ "schedule_arrival_text": "Wir freuen uns, euch auf der Hochheimer Terrasse willkommen zu heißen.",
"schedule_ceremony_title": "Trauzeremonie",
"schedule_ceremony_text": "Trauzeremonie im Hof und Fotos.",
- "schedule_reception_title": "Sektempfang & Häppchen",
- "schedule_reception_time": "Im Anschluss",
- "schedule_reception_text": "Sektempfang im Hof der Hochheimer Terrasse.",
- "schedule_buffet_title": "Buffet-Eröffnung",
- "schedule_buffet_text": "Das Buffet wird eröffnet, danach folgen die Brautpaarspiele. Später gibt es zusätzlich Käseplatten.",
+ "schedule_reception_title": "Sektempfang & Flammkuchen",
+ "schedule_reception_time": "17:00",
+ "schedule_reception_text": "Sektempfang und Flammkuchen im Hof der Hochheimer Terrasse.",
+ "schedule_buffet_title": "Catering im Saal",
+ "schedule_buffet_text": "Gemeinsames Essen im Saal.",
"schedule_cake_title": "Tortenanschnitt",
"schedule_cake_time": "Am Abend",
"schedule_cake_text": "Gemeinsamer Tortenmoment am Abend.",
"schedule_afterwards_time": "Anschließend",
"schedule_party_title": "Party",
- "schedule_party_text": "Wir feiern gemeinsam bis 03:30 Uhr.",
+ "schedule_party_text": "Wir feiern gemeinsam bis 03:00 Uhr.",
"hotels_text": "Empfehlungen folgen. Bitte frühzeitig buchen.",
"hotels_intro": "Hier findet ihr Hotels in der Nähe. Bitte bucht frühzeitig und schaut euch die aktuellen Preise direkt auf den Hotel-Webseiten an.",
"hotel_visit_website": "Zur Hotel-Webseite",
@@ -418,9 +419,9 @@ TEXTS = {
"faq_change_question": "Kann ich meine Antwort später noch ändern?",
"faq_change_answer": "Ja, ihr könnt eure Zu- oder Absage jederzeit bis zum Ende der Rückmeldefrist anpassen.",
"faq_when_where_question": "Wann und wo findet die Hochzeit statt?",
- "faq_when_where_answer": "Wir erwarten euch ab 16:00 Uhr auf der Hochheimer Terrasse. Die Trauzeremonie beginnt um 16:15 Uhr. Weitere Informationen findet ihr auf der Location-Seite.",
+ "faq_when_where_answer": "Wir erwarten euch ab 16:00 Uhr auf der Hochheimer Terrasse. Die Trauzeremonie beginnt um 16:30 Uhr. Weitere Informationen findet ihr auf der Location-Seite.",
"faq_dresscode_question": "Gibt es einen Dresscode?",
- "faq_dresscode_answer": "Wir wünschen uns festliche Abendgarderobe. Wählt gerne ein elegantes Outfit, in dem ihr euch wohlfühlt – ob Kleid, Anzug oder eine andere festliche Kombination.",
+ "faq_dresscode_answer": "Der Dresscode ist festliche Abendgarderobe. Alle Farben sind willkommen, mit der selbstverständlichen Ausnahme von Weiß, das der Braut vorbehalten bleibt.",
"faq_parking_question": "Gibt es Parkmöglichkeiten?",
"faq_parking_answer": "In der Hochheimer Altstadt und in der näheren Umgebung gibt es viele Parkmöglichkeiten. Plant bitte etwas Zeit für die Parkplatzsuche und den anschließenden Fußweg ein.",
"faq_hotel_question": "Wo können wir übernachten?",
@@ -532,23 +533,23 @@ TEXTS = {
"hero_app_hint_single": "In this web app, you can send your RSVP, upload photos, view the gallery, and find all important details for the day. The header also includes our FAQ and a German-English translation helper. Please submit your RSVP soon.",
"hero_app_hint": "In this web app, you can send your RSVP, upload photos, view the gallery, and find all important details for the day. The header also includes our FAQ and a German-English translation helper. Please submit your RSVP soon.",
"to_guest_area": "Open guest area",
- "schedule_text": "4:00 PM arrival, 4:15 PM wedding ceremony, followed by a sparkling reception.",
+ "schedule_text": "16:00 guest reception, 16:30 wedding ceremony, 17:00 sparkling reception & tarte flambée, 19:00 catering in the hall.",
"schedule_intro": "Here is the schedule for our wedding day.",
- "schedule_arrival_title": "Arrival",
- "schedule_arrival_text": "We look forward to welcoming you.",
+ "schedule_arrival_title": "Guest Reception",
+ "schedule_arrival_text": "We look forward to welcoming you to Hochheimer Terrasse.",
"schedule_ceremony_title": "Wedding Ceremony",
"schedule_ceremony_text": "Wedding ceremony in the courtyard and photos.",
- "schedule_reception_title": "Sparkling Reception & Snacks",
- "schedule_reception_time": "Afterwards",
- "schedule_reception_text": "Sparkling reception in the courtyard of Hochheimer Terrasse.",
- "schedule_buffet_title": "Buffet Opening",
- "schedule_buffet_text": "The buffet opens, followed by wedding games. Cheese platters will be served later.",
+ "schedule_reception_title": "Sparkling Reception & Tarte Flambée",
+ "schedule_reception_time": "17:00",
+ "schedule_reception_text": "Sparkling reception and tarte flambée in the courtyard of Hochheimer Terrasse.",
+ "schedule_buffet_title": "Catering in the Hall",
+ "schedule_buffet_text": "Dinner together in the hall.",
"schedule_cake_title": "Cake Cutting",
"schedule_cake_time": "In the evening",
"schedule_cake_text": "Cake cutting together in the evening.",
"schedule_afterwards_time": "Afterwards",
"schedule_party_title": "Party",
- "schedule_party_text": "We celebrate together until 3:30 AM.",
+ "schedule_party_text": "We celebrate together until 3:00 AM.",
"hotels_text": "Recommendations will follow. Please book early.",
"hotels_intro": "Here are hotel options nearby. Please book early and check current rates directly on each hotel website.",
"hotel_visit_website": "Visit hotel website",
@@ -617,9 +618,9 @@ TEXTS = {
"faq_change_question": "Can I change my response later?",
"faq_change_answer": "Yes, you can update your RSVP at any time before the response deadline.",
"faq_when_where_question": "When and where is the wedding taking place?",
- "faq_when_where_answer": "We look forward to welcoming you from 4:00 PM at Hochheimer Terrasse. The wedding ceremony begins at 4:15 PM. You can find more information on the location page.",
+ "faq_when_where_answer": "We look forward to welcoming you from 4:00 PM at Hochheimer Terrasse. The wedding ceremony begins at 4:30 PM. You can find more information on the location page.",
"faq_dresscode_question": "Is there a dress code?",
- "faq_dresscode_answer": "We would love for you to wear formal evening attire. Please choose an elegant outfit you feel comfortable in—whether that is a dress, a suit, or another festive ensemble.",
+ "faq_dresscode_answer": "The dress code is formal evening attire. All colours are welcome, with the natural exception of white, which is reserved for the bride.",
"faq_parking_question": "Is parking available?",
"faq_parking_answer": "There are plenty of parking options in Hochheim's old town and the surrounding area. Please allow some extra time to find a space and walk to the venue.",
"faq_hotel_question": "Where can we stay overnight?",
diff --git a/backend/app.sqlite3 b/backend/app.sqlite3
index 307d9b4..c97e861 100644
Binary files a/backend/app.sqlite3 and b/backend/app.sqlite3 differ
diff --git a/backend/templates/base.html b/backend/templates/base.html
index 459e031..eab7f78 100644
--- a/backend/templates/base.html
+++ b/backend/templates/base.html
@@ -134,7 +134,7 @@