From 7f08b99b9f87368198f125ebc7fdc91cbeb5ce77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominic <d.thiels@freenet.de>
Date: Tue, 3 Mar 2026 18:54:41 +0000
Subject: [PATCH] nice

---
 backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc | Bin 41388 -> 41374 bytes
 backend/app.py                          |  20 +++++++++++++++-----
 backend/static/styles.css               |  16 ++++++++++++++--
 3 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc b/backend/__pycache__/app.cpython-312.pyc
index 5ae5f356537c1e0237e61acbe73846d8fbcb5194..535fb61a87afe00ecff62b7f2b830df72ca3ad03 100644
GIT binary patch
delta 3194
zcmZuzYitzP72es$c-OmYgAE2lZEsWC$r59Oc{m`))DIxEcEAs?4OTa^JA*xDcV;;=
zYlH3j5rx`@K!KZ5XbTk$Z4{-dgq9`<skIW?s%oXm6;*#sX+or+Dy@Rt6x50zRnNI&
zvCfv2_M7`S_uTWo=cl)wS8h9lzYhj;9r)W<{g!(7dT_2J6lhYklsTe+CM6UruOIYO
zGLn=GV^{~-^6pE2ULppAmUq9gNP<hj=l?1S9`=uo#g#t6;V|&;2tCe=O0gq~Cf7*G
zWOeem<?UC@NL<qTA;?;4FIV`H41xr?2w?&8@nfHb01hp|gyl@!6c+N*8#X;7tjZbj
z4Je>jOGE16#o@3LO|s6-M}%B9xA{N?KemGIA;O57kouJf%C4ADh8$1R1ygMMmR<Ru
zJH5W#hpt?YxUkx>vW(4c*?`yF+A{6(7a<j_BFJT}+ujrcY++lOX9F(0m0q#^UDt|2
z9KJ0;DSpEFu$(A;?86t!gj)9B7q51aHufr4F2jykz;d(=7bfh4Z8WaMRl`XZ3)yN1
zRc%m-nUR>DNaz~u!2RE{e>L1f`F^%zR1j^3tfuh=p_vUdK3l-G7D;P43T;UK5xd$b
z3wcaz8b*@wrZ0z@voG<+;<};GfezgIl+86&<ADcF4;sFL^ROE_@dI55mK*e8!*UV2
zxtLD`HKk}=K{?~8gl0e=5-+6Jw7l;W8q;@o{mS#TjOs1KZ5P3Af}I2}5$qx8A)w=y
zNJ^__*aNM6Dn}!-3ed^^-ui4I*E2`eRIX@05<E(mx6QePZuZH(Z;7Ni^sr=mNC>lY
z?KQ$`_I`VXH-^h$A2hQE?HkcUp^hr_Xj@0I=NN8mN+0Pc5K!~+&YQSd*Hw?3X4iV5
zhyAE)b6p;>B&FYW!UT;c5xBEnS#(xjT<=%42q;HWDkw6%iUi#(xF3TSdCKhj``@eL
z0YPbIM@4{-2*!w;3rC^QB=<c`vhf4uLX^FE;OiTnTn<zJcdH~Pmfm^-2_#n9O{wxy
zcbk9~xzMw|auk=t0n3$;j=>QeL&hOXWMZH8R1~z+_B6tiP-LOrQqSwS5@*f5$3-qp
zDf^)JHDtc~V7PJ<5#!&nXo-B)h)D6cKCH-*!)jcC^SGH}7Y=SiQ_LT1`qBlQ17~9g
z?0_Q0%>no>E+1#rhl+A&@3BzBuJ0&f(xD#o$E`y(#a}!Iq!Wj6=Iq0mO>gYG?G#4Y
zqi=Lhn6&o`6v=X`GEXe1BRlgvtEbWTkOFfyk7(S7bx82q1Lbt^X&$m;igpJH3W*0L
zh;7bgIK@<%q}5j)j!Fkmo>?AVG{2ZEFiu1SC(@rqR#C`#q_M5sLvA2OmM0chB!EnK
zWNAK490;zk_oQ-Ua98?qkm@ZrM_2?uI}<H0yNWAI{o=*yXP4b;xO0vDF}fAcdSgAc
zS^UX1+(7SOH8S$?qDjX?(GggCvEhz?-Mo7p<gxRyMCnh6F6-<Gl8xXxE0K%QD|K?8
zyCchby>yVrVGt?NaNJrx!<0-Tg5?Fa6PI_8D$90fX`SFEyFYLfrN5#MWXHulq9L$Y
z*<eYKVrj%v1IADiX3~2G@4GRaYV=Fu3<>cA_6PmBW!GugO+e)rUSVSLcN1J@E+jd{
zE=^o;iWxXX)RzgCBoIwAUgNQJ64$I8)sWSG)r8eVktCpE1YCQ+t^KlC3P91!i2cy2
zZ12%JA;PAQK9^5f0<&~0!M*e^k5)U;vY#26D9o_Fk&0!FL~(|IYf;P2jhvhy5iJj8
zpkd|UqYzgOlfP9@4RA_Q%bQRWig`S#z*(9WG`6<x?cUiEY1`AbGt$+&Z)fL{%E3!H
zFW}r%RK6fiGK2|MdT9P__QTP&6;$sn_n@w7wgoa)&Di23`)G8lFvp6<LL!9&0IMHs
zuysF0tO(YoXUA^1w`RhLJA|9j$;}9N@aU7uMQqN{S%SUHm})|^y*u?)7ly#UU)w!F
z4>x>>d*K59T-r|N37&CdM%XM*a~E<W@b~OD#H@&bS_Vs04KlqYf|AgO6wJy$(H@U<
z5AR3dg`d+(9Z~y;7P~8Rzz|WM5dYa-KtNXFimBK=4EzPDBk4ycim`B{^QUu!mTwXh
zE*fQOMgnXrZ2fS5sYR>+Hf%#mB$bTok_`87dz2lV>BVfiF>|B%W1NRwOTu{3x*xNt
z*%h`s&eJ^v)9l)89o3)N-iD_X1IsT<rlJ|K0qi5;J~BRwL1Iw;OgcXCubE%F{*J$T
z-d&CL#5lRX{%I_HY9a}WVWbl9H)QagEC$ct@mI~etB`^FR8?UPQoI~K0Ng3OtGLaY
zPyJdbV!qeQCRXCEm7{1wDquIoEk>SNQpV5G^aFwffllBj2omuAj=D#n{>@q*(=}5$
zW=4{r$528YEVr!2Ox~wixy`z!Ve_WqRTQpP;e?4rUDk)S2)4nCXL-+Mxu`9rt_P@<
z0cuBh`vCNsTLA??hXF~G@hJs*hb?zh*W>(I<&P#W`<6SYV}A43g+CD2hz&30RE{kV
zt2|xyGKCL!Irks;3Ad}|N1?ER;~HU$m(sEd`(tl?LYGr<r2(8+B#{j^ENOQ7n3$(6
x_<IDuxDasoiZ8B9uX*EvJ2<#x?NYkv(x2UdRYJ+d*h2??{<%5*pUXE~{{x{<2uuI~

delta 3249
zcmZuzdu$Zv5x>31`p$P}8+;f$#K}=?!}0K$)W#ttfDPDE2n0K}F@|tC-)`;}-|e1f
z_lzHaoreuJAw~I|)=5PxXseVysM4iX)hbQXkbl}rb&?h}tMW+Nv`SM&X%$s1YShkr
zYdGU_(#?L4nfbo?&EuP|zTy1t8_wXbg26%u{x(;<tR!9uzE)Y|Z-rboE30ZeBU?pD
z&~n*WHm>W3HIS_0xy`Kkw@NX%WVo=E_QS+GTx5^4=6_dT5d{~!vc6(#f#7iH_;-YF
ztcs?zj2xA;jG`)u=wVrs6g9anp3O#k<B2|5m7+MV%??@Kq-?~}aWx5kcK3Z}s(q*c
z{6xG+A_4^QV{3&%99n__#q8>R5qAJ*OdTyVmw(<T2p-l{-zRw4_v*W<IbVnrr)1D#
zN+zC^V`!CZKqU&DB8?+#RYQyK?XtbUb$4G6-NTMH)CmFeLc?*FKZN_Rgou}I-S~A|
zT?MI|vm=(!a;hO|ht-&(Yfy`<XH4${KXTPC!r^%V?#54~7>Y>;p<)##bFyy4ILuyq
ztVl41SV0~8$Af1($XJ`7+n&DyDThVGNLP<IVIvp9vF^lCIBcU5RMbOq!oZtlGMWkx
z;{MOrUpD{5M(M0lX8v?buOQlb*@~w7g(h~OY2{)Ll}NTpy|5Fde#c&Dl0?EbA+YRd
zh?O=UY;MA7#07pl&~jz9tmR3hHC>K4EionoXaK}<+l9QGgS76!t!vC|t`!38{pOE@
z%So9V+VBJI?8>(C3Vw;85${dQXh1rbQFZ9S?LV7E+h2DITg=&(OP+`Fm^72<b|O27
zY$MV_q?Je)5fZmVLPIek9(agPrQVpN0JO2I53elchZbOXa?@pG_{c2Z^_olQWWV1t
zArcnQ#iX{du#%0pMTIi<!?tQ~9G4?LXkzcTtrzN8sC}(a$eP+KJOi|0#@ZJPXy%$u
ziCuoQ0~ywIY(j=q$2ws*`%*`JBLNF;#PPfnj?(xT5)RzsbDk_pYe_|of!v={K*k_J
zhFwhPj9_@K>0BnP<)K1(Y{yH0Mm#`<NtFwy;qVxb3OL4~t4io*U+&tu_SVTT`hQ2p
zCCt<Okx#SFI?7qi-X(bCroFoagk-9FUCj{6MFN&96CVTx$B_5PygRWg-PH|`(DwMv
zb8ZG{c`B|-=wq^t(!tO)OnpeoFomqWta0CvpI?*mXD<AHv#$@2|3XhBu%6W6-+@4}
zY|j$UX`J-2sh*99_@$oajng;>F3)`{rsR0qNWlxZtYNO`L6jYHTn~g!OSArEv+iY_
z`Gyc>m>;Zje>eK;!v1K*?RtRB=EPwC++Q1@1BS&Y_Y!-hq0DSKaLy?Vu@4VEIts-4
zDjs7wF}>?()`&AZXE)Jk2G_7M6cLa62@Nv5%)#e~^-eyu!;p4UL`q2qC6Mia5}aZx
zjnV2;4o8iH=b`1{g<PjF3*&Dt7KrH>k`eR0*iwqpe?NX?1NW&LND(Eq90$k;)B+%m
zlLjKw>^t!)R4^O=W{}DoM<*hJk3H2}b??`3<))u-XnC>j+7<pBPG4eg_HIDg|MYe*
z1e&nn0G(x-L^<+IBr^AWgBBNDWSlNS<Yl%<s-V1(4!GMFK(&_yd6<&l5v3+vuzb1^
zH}n{2hv5Ozavm2K0Ck$yiCkdsrhbgqcwR}hEV#jS;vq6iffd5RnB!B?5eQAU&OH21
zDDsYf^{jg}kFQ}*6!d{COyEhZO)4|H4*lAVk+wp6QKU6^iTy%bRq}lrb`qho4hPu{
z?U#MrByIya$gXVME{Y$RB<`;enU{Vv&3ll?)d^g)3KU&Zl8OOk#Gw+26XD?av7kl!
zcM6ZOk^WW1lsz!XPe5|n{6T-M6G47YS4Clh?HR5v*+Lx865%(lW8=e9!Xzsh2}LM%
z?-<FHt(G^VWMpF~E5mba*GTzjh`9Mv%WFEX<lJZ~V{nLeS8^7b(z|WBb2&w_JVfg)
zS4tj)Y1*ULz;Ykb6xB8`4_e+-j)N;LtFRbFEZ>en_NS3*;Z;_6BrH;NK$g`V*=*Z?
zlC%<8WF9?o(Y+xbUEBd2HYblMcnd}6zkTo=$r9PYl20}xbl-k*s|#KJ(KD^19G|PW
z7g@~TTidBTx$|zz-+qB-xyv|I{Q0{?m%fFeB`W$8N?Nu=kTcqVj2ZbhG4R0m@Gc1M
zH)*8-iRB|+?DmY5F5-Q{{AYI)0ZC5FhHQ6E@Gf$9njel=V9_vL#|wn*Bcz01t(Z)`
zbpvcqxP5=X{rQMk0bPaxIhM<&wYUUVal4=GKCusz>su!-3fI_UlS`|v;i^>-Pp36(
zv*t^~^K=N2qiklf5rt+a_to5?Fj#&mZpf;hNac)S_#^6@V2?~KMS<j0XVskqd`cz@
zvaaVc@By-)WY;<SzoyofdT_ow(ghrC-d()T8c)6{gxF^%@7-C-FDt793Shg%q2OV>
z9M|ot^F<o{oJb#$3=tm@KM~#<Qbz~1EctBZC^c+W;WkZGv5QksCB>UnYG6U;eI|Cx
z2~9QRL4)^GmW!HMYI1-&7ohHgcM9+{$pv^*X1}(;A6LuWt7&PVB;*ewFWHtmtLX+k
z3PHQD!#UcYVI`*`OUUcoQ#SmBCVaqlpDJ5%do8@--IUR!Tw2}?4lG^B=FmOn@l%6h
zapn_$x8N5)2{?Qevv;jAgVP_oi_-HJ-@426zIfRk2nv-miBBE)`Fq&>>zRwL{{e(P
B9vT1u

diff --git a/backend/app.py b/backend/app.py
index 967c5f5..e1052d2 100644
--- a/backend/app.py
+++ b/backend/app.py
@@ -209,8 +209,8 @@ TEXTS = {
         "subtitle": "Willkommen zu unserer Hochzeits-App",
         "login_note": "Passwortgeschützter Zugriff für unsere Gäste.",
         "login": "Login",
-        "group_name": "Gruppenname",
-        "group_password": "Gruppenpasswort",
+        "group_name": "Benutzername",
+        "group_password": "Passwort",
         "login_submit": "Weiter zum Gästebereich",
         "guest_area": "Gästebereich",
         "hello_guest": "Hallo {name}.",
@@ -298,8 +298,8 @@ TEXTS = {
         "subtitle": "Welcome to our wedding app",
         "login_note": "Password-protected access for our guests.",
         "login": "Login",
-        "group_name": "Group name",
-        "group_password": "Group password",
+        "group_name": "Username",
+        "group_password": "Password",
         "login_submit": "Open guest area",
         "guest_area": "Guest Area",
         "hello_guest": "Hello {name}.",
@@ -401,7 +401,17 @@ def get_hero_image_asset() -> str:
     candidates = []
     if configured:
         candidates.append(configured)
-    candidates.extend(["hero.jpg", "hero.jpeg", "hero.png", "image.png", "image-1.png"])
+    candidates.extend(
+        [
+            "hero.avif",
+            "hero.webp",
+            "hero.jpg",
+            "hero.jpeg",
+            "hero.png",
+            "image.png",
+            "image-1.png",
+        ]
+    )
 
     for filename in candidates:
         if (assets_dir / filename).is_file():
diff --git a/backend/static/styles.css b/backend/static/styles.css
index 9608a38..465e7ee 100644
--- a/backend/static/styles.css
+++ b/backend/static/styles.css
@@ -80,10 +80,17 @@ h3 {
   display: flex;
   align-items: flex-end;
   background-image:
-    linear-gradient(to top, rgba(20, 30, 22, 0.72), rgba(20, 30, 22, 0.2)),
+    linear-gradient(
+      to top,
+      rgba(18, 31, 24, 0.42) 0%,
+      rgba(18, 31, 24, 0.16) 50%,
+      rgba(18, 31, 24, 0.04) 100%
+    ),
     var(--hero-image);
   background-size: cover;
-  background-position: center 28%;
+  background-position: center 24%;
+  background-color: #f2eee3;
+  background-blend-mode: normal;
   box-shadow: 0 14px 38px rgba(39, 66, 53, 0.18);
 }
 
@@ -93,6 +100,11 @@ h3 {
   color: #fff;
 }
 
+.hero-overlay h1,
+.hero-overlay p {
+  text-shadow: 0 2px 14px rgba(10, 20, 14, 0.34);
+}
+
 .hero-kicker {
   margin: 0 0 0.25rem;
   letter-spacing: 0.06em;